WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 00:00:47.398 --> 00:00:49.400 ♪ Γάτα έξω πράσινο αυτό θα μπορούσε να αντιμετωπίσει weez' ♪ 00:00:49.442 --> 00:00:52.028 ♪ Γρήγορα σαν κουπέ, γιατί νιώθουν το αεράκι ♪ 00:00:52.070 --> 00:00:54.405 ♪ Και ακούω το Holly Grove, η κουκούλα με έκανε να τριλ ♪ 00:00:54.447 --> 00:00:56.699 ♪ Το πιο καυτό αγόρι, μωρό μου, αποκάλυψη του χρόνου ♪ 00:00:56.741 --> 00:00:59.243 ♪ Και είμαι το μεγαλύτερο αγόρι της μαμάς, Ο πρώτος σπόρος του παπά ♪ 00:00:59.285 --> 00:01:01.871 ♪ Αλλά ο μπαμπάς δεν είναι αληθινός, αυτός δεν αιμορραγεί αυτό που αιμορραγώ ♪ 00:01:01.913 --> 00:01:04.082 ♪ Είμαι δεκαεννιά δυνατός, ένα παιδί με ένα παιδί ♪ 00:01:04.123 --> 00:01:06.751 ♪ Και δεν είναι πάρα πολλοί άνθρωποι ξεπέρασε αυτό που έκανα ♪ 00:01:06.793 --> 00:01:09.045 ♪ λικνίζω τούβλα κάτω, λικνίζω ποτέ την πόλη ♪ 00:01:09.087 --> 00:01:11.089 ♪ φουσκώνω το καλύτερο «Αδερφέ, λίβρα για λίβρα ♪ 00:01:11.130 --> 00:01:13.966 ♪ Τώρα πες γύρο, το αγόρι σκληρό δεν μπλόφα ♪ 00:01:14.008 --> 00:01:16.094 ♪ Yeezy weezy, νεαρή ομάδα χρημάτων επάνω ♪ 00:01:16.135 --> 00:01:18.429 ♪ Αυτό το κάνω για τον σωφρονιστή ♪ 00:01:18.471 --> 00:01:21.265 ♪ Καρκάζω για σένα Ξοδεύω αυτά τα δολάρια ♪ 00:01:21.307 --> 00:01:23.726 ♪ Μου αρέσουν τα κελιά σαν τετράγωνα μπλοκ... ♪ 00:01:29.941 --> 00:01:32.026 Νοκ ντάουν! Νοκ ντάουν! 00:01:32.068 --> 00:01:36.781 Άλλη μια νίκη για την Sweetwater! 00:01:38.825 --> 00:01:43.037 Και τώρα, για εσάς ψυχαγωγική απόλαυση... 00:01:43.079 --> 00:01:45.039 ενώ ετοιμαζόμαστε για το main event... 00:01:45.081 --> 00:01:49.460 παράτα το για το Gat Boyz! 00:01:53.006 --> 00:01:54.340 ♪ Εσύ στο γκέτο ♪ 00:01:54.382 --> 00:01:56.843 ♪ Δεν έχουμε κουμπωτές εδώ ♪ 00:01:56.878 --> 00:01:58.678 ♪ Κατέβα και δώσε μου δέκα ♪ 00:02:00.847 --> 00:02:06.185 ♪ Δεν ξέρω τι σου είπαν ♪ 00:02:06.220 --> 00:02:11.024 ♪ Motheruckin' rock 'n' roll ♪ 00:02:11.065 --> 00:02:15.445 ♪ Κατηγορήστε το για τις μαλακίες ♪ 00:02:15.486 --> 00:02:18.406 ♪ Στο βορρά, στο νότο στα ανατολικά προς τα δυτικά ♪ 00:02:18.448 --> 00:02:21.326 Είδα τον Λούις το βράδυ ότι κέρδισε τον Μπράντοκ... 00:02:21.367 --> 00:02:24.162 κέρδισε τον τίτλο. 1937. 00:02:24.203 --> 00:02:26.122 Ο Λούης τον χτυπάει με ένα αριστερό και ένα δεξί! 00:02:26.164 --> 00:02:27.498 Και ο Braddock είναι κάτω! 00:02:27.540 --> 00:02:29.792 Ευθεία το δεξί χέρι στο σαγόνι. 00:02:29.834 --> 00:02:32.170 Χριστέ, θα μπορούσαν να μετρήσουν μέχρι το πενήντα. 00:02:32.211 --> 00:02:34.672 Ήταν ο καλύτερος βαρέων βαρών... 00:02:34.714 --> 00:02:36.799 που πολέμησαν ποτέ κάτω από τους σύγχρονους κανόνες. 00:02:36.841 --> 00:02:39.010 Χωρίς συζήτηση, το καλύτερο. 00:02:39.052 --> 00:02:43.431 Μετά η γαμημένη κυβέρνηση τον κυνήγησε για φόρους. 00:02:43.473 --> 00:02:48.353 Γαμημένο IRS, γαμημένοι γραφειοκράτες μαλάκες. 00:02:50.772 --> 00:02:52.190 Γαμήστε το. 00:02:58.655 --> 00:03:01.157 ♪ Δεν ξέρω τι σου είπαν ♪ 00:03:01.199 --> 00:03:05.620 ♪ Motheruckin' rock 'n' roll ♪ 00:03:05.662 --> 00:03:10.541 ♪ Κατηγορήστε το για τις μαλακίες ♪ 00:03:10.583 --> 00:03:15.546 ♪ Στο βορρά, στο νότο, προς τα ανατολικά, προς τα δυτικά ♪ 00:03:20.259 --> 00:03:25.014 ♪ Στο βορρά, στο νότο, προς τα ανατολικά, προς τα δυτικά ♪ 00:03:48.871 --> 00:03:52.417 στη δυτική γωνία, με βάρος 230 κιλά... 00:03:52.458 --> 00:03:54.669 φορώντας τα πράσινα μπαούλα με το χρυσό διακοσμητικό... 00:03:54.711 --> 00:03:58.589 είναι αήττητος με οκτώ νίκες και καμία ήττα. 00:03:58.631 --> 00:04:01.092 Εκπροσωπώντας τις κρατικές φυλακές στη Λόντα... 00:04:01.134 --> 00:04:04.262 η μεγάλη λευκή ελπίδα, Βερν Βαν Ζαντ! 00:04:06.180 --> 00:04:08.099 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω αγόρια με ποιον τα μπερδεύεις ♪ 00:04:08.141 --> 00:04:09.559 Τώρα στην ανατολική γωνία... 00:04:09.600 --> 00:04:11.978 είναι και αήττητος και υπερασπιστής του πρωταθλητή... 00:04:12.020 --> 00:04:15.231 με ρεκόρ 67 νίκες και καμία ήττα... 00:04:15.273 --> 00:04:18.192 με βάρος 191 κιλά... 00:04:18.234 --> 00:04:20.278 φορώντας τα μπορντό τρουκς με μαύρη επένδυση... 00:04:20.320 --> 00:04:25.616 Η δική της Sweetwater, η Monroe Hutchen! 00:04:45.219 --> 00:04:48.181 Εντάξει τώρα, σκατά πουλιά, και οι δύο ξέρετε τους κανόνες. 00:04:48.222 --> 00:04:51.142 Θέλω έναν ωραίο, καθαρό αγώνα, τίποτα κάτω από τη ζώνη. 00:04:51.184 --> 00:04:53.936 Με καταλαβαίνεις; Πάμε κουτί. 00:05:00.068 --> 00:05:01.819 Τώρα θυμηθείτε, αδελφοί κατάδικοι... 00:05:01.861 --> 00:05:03.196 αν μάθατε πώς να ενεργείτε... 00:05:03.237 --> 00:05:04.757 δεν θα χρειαζόταν να πολεμήσουν μέσα σε ένα κλουβί. 00:05:04.781 --> 00:05:06.175 Και να έχεις και την καλύτερη συμπεριφορά σου... 00:05:06.199 --> 00:05:07.959 γιατί δεν θέλουμε κανένα περιστατικό, εντάξει; 00:05:07.992 --> 00:05:09.345 Τώρα, ας δούμε ποιο είναι το καμάρι της Λόντα... 00:05:09.369 --> 00:05:11.162 έχει να προσφέρει απέναντι στη μεγάλη Μονρόε. 00:05:11.204 --> 00:05:13.247 Δώσε στον ξάδερφο του Χίτλερ το μεσημεριανό του, μωρό μου. 00:05:13.289 --> 00:05:15.667 Μόνο εσύ είσαι, μωρό μου! Είσαι όλος εσύ! 00:05:15.708 --> 00:05:17.293 Ναι! Έλα τώρα! 00:05:17.335 --> 00:05:19.212 Γύρνα πίσω από τη σιδηροτροχιά-γύρνα πίσω, 00:05:23.049 --> 00:05:25.385 Και εκεί πάει το κουδούνι. Πάμε λοιπόν. 00:05:25.426 --> 00:05:28.096 Η Μονρό βγαίνει και τον πιπερώνει... 00:05:28.137 --> 00:05:29.764 με ωραίο αριστερό χέρι, 00:05:29.806 --> 00:05:31.307 Και άλλο ένα αριστερό χέρι, 00:05:34.018 --> 00:05:35.287 Η Monroe τον νιώθει απλά... 00:05:35.311 --> 00:05:37.188 σκώντας τον με λίγο αριστερό χέρι, 00:05:37.230 --> 00:05:39.190 Θα το λάμψει αυτό φαλακρό κεφάλι, σίγουρα, 00:05:39.232 --> 00:05:42.276 Κουνήστε τα πόδια σας! Α, ναι, έτσι είναι! 00:05:42.318 --> 00:05:44.112 Ναι! Ναι! 00:05:44.153 --> 00:05:45.905 Βγάλε τα δόντια από το στόμα του, Μονρόε! 00:05:45.947 --> 00:05:47.156 Έλα ρε φίλε! 00:05:52.036 --> 00:05:55.039 Αριστερά και δεξιά της Μονρόε! 00:05:55.081 --> 00:05:57.583 Αυτός ο τύπος δεν έχει επισημάνει ακόμα τη Monroe, 00:05:57.625 --> 00:06:00.128 Πώς στο διάολο μπορούσες να είσαι 6-6, 280... 00:06:00.169 --> 00:06:02.171 και φαίνεσαι ήδη ταλαντευόμενος; Ωχ! 00:06:02.213 --> 00:06:04.716 Είναι κάτω! Είναι κάτω! 00:06:04.757 --> 00:06:07.844 Είναι ήδη κάτω! Ο Βερν Βαν Ζαντ έπεσε! 00:06:09.262 --> 00:06:10.948 Δεν είμαστε ούτε στα μισά στον πρώτο γύρο... 00:06:10.972 --> 00:06:12.473 και είναι ήδη κάτω! 00:06:12.515 --> 00:06:16.144 Με συγχωρείτε, κύριε, μόλις έχουμε μερικά μεγάλα νέα. 00:06:16.185 --> 00:06:20.231 Η λέξη είναι του Iceman ημέρα άφιξης είναι αύριο. 00:06:20.273 --> 00:06:21.941 Ε.Τ.Α., 2 μ.μ. 00:06:21.983 --> 00:06:23.985 Τώρα, ο Βερν Βαν Ζαντ είπε ότι τα πήρε... 00:06:24.027 --> 00:06:25.945 ολοκαίνουργια τατουάζ μόνο για αυτήν την περίσταση. 00:06:25.987 --> 00:06:27.172 Λοιπόν, Βερν, μην μοιάζεις με... 00:06:27.196 --> 00:06:29.080 το πάρτι θα κρατήσει πολύ για σένα. 00:06:29.115 --> 00:06:33.369 Αυτός ο τύπος είναι αλήτης- μεγάλη, ασυντόνιστη μαμά. 00:06:33.411 --> 00:06:34.746 Εννέα... 00:06:36.205 --> 00:06:39.208 Κοίτα με! Είσαι εντάξει; Κουτί! 00:06:40.793 --> 00:06:43.379 Αχ, πάμε πάλι! Η Monroe είναι στο κυνήγι. 00:06:43.421 --> 00:06:45.089 Βερν, αιωρείται και λείπει, 00:06:45.131 --> 00:06:47.759 Ωχ! Κι άλλος έφυγε, ακριβώς στη μέση, 00:06:47.800 --> 00:06:49.427 Αριστερά και δεξιά uppercuts στο κεφάλι! 00:06:49.469 --> 00:06:51.387 Δεξιά στο κεφάλι! Δεξιά στο στομάχι, 00:06:51.429 --> 00:06:53.181 Αυτός ο τύπος είναι απλά a-swinging και a-missing! 00:06:53.222 --> 00:06:54.724 Τον χτυπάει με ένα αριστερό και ένα δεξί! 00:06:54.766 --> 00:06:56.684 Η Μονρό απλώς σκίζει τον κώλο του, 00:06:56.726 --> 00:06:59.979 Ακριβώς στο πρόσωπο! Δεξιά στο κεφάλι! 00:07:00.021 --> 00:07:02.065 Αριστερά στη μέση! Δεξιά στο κεφάλι! 00:07:02.106 --> 00:07:03.566 Άλλο αριστερά κι άλλο δεξιά! 00:07:03.650 --> 00:07:05.151 Ω, Θεέ μου, έλαμψε το κεφάλι του ψηλά! 00:07:05.193 --> 00:07:07.153 Σου είπα, το γυαλίζει! 00:07:10.156 --> 00:07:12.158 Για άλλη μια φορά για τη Μονρόε, 00:07:12.193 --> 00:07:14.077 Νοκ άουτ! Νοκ άουτ! 00:07:15.787 --> 00:07:17.747 Ένας γύρος, μωρέ! 00:07:19.290 --> 00:07:22.085 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 00:07:22.126 --> 00:07:27.965 Έγινε! Αυτός ο αγώνας τελείωσε! Η Monroe κερδίζει ξανά! 00:07:29.801 --> 00:07:31.052 Φτύστε το. 00:07:31.094 --> 00:07:33.096 Ναι, αλλά πήρα λίγο ανακοίνωση για εσάς. 00:07:33.137 --> 00:07:34.555 Έχω μια μικρή ανακοίνωση για εσάς. 00:07:34.597 --> 00:07:35.974 Μικρό δελτίο ειδήσεων. 00:07:36.015 --> 00:07:38.101 Αναρωτηθήκατε όταν έρχεται εκείνη η μέρα. 00:07:38.142 --> 00:07:41.562 Λοιπόν, αυτή η μέρα είναι αύριο. Έρχεται στο Sweetwater. 00:07:41.604 --> 00:07:43.106 Το λεγόμενο αδιαμφισβήτητο... 00:07:43.147 --> 00:07:45.108 παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών... 00:07:45.149 --> 00:07:48.778 George "Iceman" Chambers! 00:07:50.863 --> 00:07:52.740 Τι λέτε για αυτό, Μονρόε; Είστε έτοιμοι; 00:08:03.084 --> 00:08:06.379 Εντάξει, πάμε. Κυλώντας ταινία. 00:08:08.006 --> 00:08:10.133 Ο πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών... 00:08:10.174 --> 00:08:11.926 George "Iceman" Chambers... 00:08:11.968 --> 00:08:13.636 τώρα θα μετακομίσεις σε νέο σπίτι... 00:08:13.678 --> 00:08:15.847 πρόκειται να ζήσω με δολοφόνοι και κλέφτες... 00:08:15.888 --> 00:08:17.557 στο νεόκτιστο της Καλιφόρνια... 00:08:17.598 --> 00:08:19.517 Φυλακή Sweetwater στην έρημο Μοχάβε. 00:08:19.559 --> 00:08:22.145 Πώς σου πάνε όλα αυτά; 00:08:22.186 --> 00:08:25.773 Θα είμαι εντάξει. Πήρα ένα άσχημο διάλειμμα. 00:08:25.815 --> 00:08:27.734 Απλώς πρέπει να παίξω αυτό το πράγμα. 00:08:27.775 --> 00:08:30.945 Οι δικηγόροι σας έχουν καταθέσει όλες οι αναμενόμενες προσφυγές... 00:08:30.987 --> 00:08:33.948 αλλά ρεαλιστικά, τι να κάνουμε σκέφτεσαι τις πιθανότητες σου... 00:08:33.990 --> 00:08:35.533 να βγω έξω πριν το σερβίρισμα... 00:08:35.575 --> 00:08:38.077 την πλήρη ποινή των 6 έως 8 ετών; 00:08:38.119 --> 00:08:41.873 Δεν πρέπει να μιλήσω για αυτό το νομικό θέμα. 00:08:41.914 --> 00:08:44.292 Οι δικοί μου δεν με θέλουν σχολιάζοντας αυτό. 00:08:44.334 --> 00:08:46.294 Οι ειδικοί της πυγμαχίας τείνουν να συμφωνούν... 00:08:46.336 --> 00:08:48.838 που έστω και λίγο σαν δύο χρόνια στη φυλακή... 00:08:48.921 --> 00:08:51.299 χωρίς την κατάλληλη εκπαίδευση μπορεί να σημαίνει το τέλος... 00:08:51.341 --> 00:08:53.551 για έναν μποξέρ της ηλικίας σου. Τώρα, θεωρείστε... 00:08:53.593 --> 00:08:55.195 ως ένα από τα μεγαλύτερα επιθετικοί μαχητές... 00:08:55.219 --> 00:08:56.763 στην ιστορία του αθλήματος... 00:08:56.804 --> 00:08:59.223 ένας επιθετικός όπως ο Dempsey, ο Joe Louis... 00:08:59.265 --> 00:09:02.226 Rocky Marciano, Joe Frazier, 00:09:02.268 --> 00:09:05.063 Ακριβώς πώς βλάπτει τις δεξιότητές σου... 00:09:05.104 --> 00:09:07.065 είναι πιθανό να είναι αυτή η φυλάκιση; 00:09:07.106 --> 00:09:10.818 Καμία ζημιά. Θα παραμείνω σε φόρμα, θα γυμναστώ... 00:09:10.860 --> 00:09:12.737 πρόσεχε τι τρώω. θα είμαι καλά. 00:09:12.779 --> 00:09:15.740 Όταν όμως ένας αθλητής αφαιρείται από τον διαγωνισμό- 00:09:15.782 --> 00:09:18.660 Εκεί φτιάχνεις ένα μεγάλο λάθος αμέσως. 00:09:18.701 --> 00:09:23.122 Δεν είμαι αθλητής. Είμαι μονομάχος. 00:09:23.164 --> 00:09:24.749 Πώς το ορίζετε αυτό; 00:09:24.791 --> 00:09:29.379 Οι άνθρωποι παίζουν μπέιζμπολ. Κανείς δεν παίζει πυγμαχία. 00:09:29.420 --> 00:09:32.256 Iceman, την περασμένη εβδομάδα μετά καταδικάστηκες... 00:09:32.298 --> 00:09:35.385 η πυγμαχία είναι διάφορα τα λεγόμενα κυβερνητικά όργανα... 00:09:35.426 --> 00:09:37.345 άρχισε να σου αφαιρεί τις ζώνες του τίτλου σου... 00:09:37.387 --> 00:09:38.763 σε γδύνω- 00:09:38.805 --> 00:09:40.556 Ποιον πιστεύουν ότι κοροϊδεύουν; 00:09:40.598 --> 00:09:42.475 Όλοι ξέρουν ότι είμαι ο πρωταθλητής. 00:09:42.517 --> 00:09:44.686 Και θα είμαι ο πρωταθλητής μέχρι να τα παρατήσω. 00:10:04.872 --> 00:10:07.792 Αυτός ο αγώνας με τον Μάνφρεντυ προορίζεται να είναι... 00:10:07.834 --> 00:10:09.794 απλά ένα συντονισμό για George "The Iceman" Chambers... 00:10:09.836 --> 00:10:11.438 ελπίζω να οδηγήσει σε αγώνα ενοποίησης... 00:10:11.462 --> 00:10:12.797 με τον Montel Briscoe... 00:10:12.839 --> 00:10:15.508 αήττητος κάτοχος του στέμματος WBC, 00:10:15.550 --> 00:10:18.136 Τα δύο μεγαλύτερα ονόματα της πυγμαχίας σε τροχιά σύγκρουσης... 00:10:18.177 --> 00:10:19.804 κάποια στιγμή του χρόνου... 00:10:19.846 --> 00:10:22.974 υποθέτοντας ότι ο Iceman θα περάσει ο Νοτιοαμερικανός αμφισβητίας, 00:10:27.478 --> 00:10:30.732 Είναι ο πρώτος και ένας γύρος για να ξεκινήσετε, και όλα είναι Iceman! 00:10:30.773 --> 00:10:33.943 Καταδιώκει τον Manfredy, κυνηγώντας τον μεγάλο Νοτιοαμερικανό, 00:10:38.656 --> 00:10:40.325 Iceman με δικαίωμα, άλλο δικαίωμα, 00:10:40.366 --> 00:10:43.036 Άλλο δεξιά και ένα αριστερό στο σώμα! 00:10:43.077 --> 00:10:46.748 Α, και ένα δεξί uppercut, Αυτό παραπλανούσε τον Manfredy! 00:10:46.789 --> 00:10:49.917 Ο παγάνθρωπος τον καταδιώκει, Ξέρει ότι τον έχει πληγώσει, 00:10:49.959 --> 00:10:52.920 Ω, πυροβολισμοί σώματος! Δεξιά, αριστερά στο σώμα! 00:10:52.962 --> 00:10:55.548 Αριστερός γάντζος και είναι κάτω! Είναι κάτω! Είναι κάτω! 00:10:55.590 --> 00:10:58.259 Γι' αυτό τον λένε τον Iceman! 00:10:59.886 --> 00:11:01.346 Λοιπόν, ο Κάρλος Μάνφρεντυ... 00:11:01.387 --> 00:11:04.140 παίρνει ένα εισιτήριο για επιστροφή στη Βραζιλία! 00:11:06.017 --> 00:11:07.560 George "Iceman" Chambers... 00:11:07.602 --> 00:11:10.188 παραμένει αήττητη πρωταθλητής βαρέων βαρών! 00:11:10.229 --> 00:11:12.690 Και ο μεγάλος στο μπλοκ! 00:11:18.488 --> 00:11:20.990 Στη συνέχεια θα πολεμήσετε τον Montel; 00:11:21.074 --> 00:11:23.284 Απλά άλλο ένα κορόιδο που είναι θα χτυπήσει τον κώλο του. 00:11:23.326 --> 00:11:25.828 Εάν τα χρήματα είναι σωστά, φέρτε τον Montel. 00:11:25.912 --> 00:11:27.789 Κανείς δεν τρέχει, κανείς δεν κάνει την πάπια. 00:11:27.830 --> 00:11:31.793 Κανείς - εννοώ, κανένας - μπορώ να σταθώ σε αυτό που πήρα. 00:11:31.834 --> 00:11:33.211 Αυτό περιλαμβάνει το Montel; 00:11:33.252 --> 00:11:35.254 Α, ναι, αυτό σίγουρα περιλαμβάνει Montel. 00:11:37.340 --> 00:11:38.591 Κύριε Λούις! 00:11:38.633 --> 00:11:41.135 Οι εκτιμήσεις φτάνουν τα 300 εκατομμύρια δολάρια... 00:11:41.177 --> 00:11:42.804 μόνο για την πύλη pay-per-view. 00:11:42.845 --> 00:11:44.138 Κάποιο σχόλιο επ' αυτού; 00:11:44.180 --> 00:11:45.807 Ας κάνουμε τη συμφωνία πρώτα. 00:11:45.848 --> 00:11:50.144 Αλλά η πρώτη μου εικασία είναι έχεις λίγα εκατομμύρια. 00:11:50.186 --> 00:11:52.438 Και, Iceman, είναι εννέα μήνες μέχρι το καλοκαίρι. 00:11:52.480 --> 00:11:53.815 Τι ακολουθεί για εσάς; 00:11:53.856 --> 00:11:55.692 Λοιπόν, πρώτα από όλα, θα πάω στο L.A. 00:11:55.733 --> 00:11:57.193 Ξέρεις, δες κάποιους φίλους... 00:11:57.276 --> 00:11:59.153 τότε θα κάνω ένα μικρό πάρτι. 00:12:02.991 --> 00:12:04.659 Γεια σου... αυτό είναι. 00:12:04.701 --> 00:12:06.077 Έχω κάνει πράγματα στη ζωή μου... 00:12:06.119 --> 00:12:08.086 ίσως δεν έπρεπε. Το ξέρω αυτό. 00:12:08.121 --> 00:12:11.249 Αλλά δεν ήθελα και του είπα «Όχι». 00:12:17.964 --> 00:12:20.765 Θα μετακομίσετε σε ένα νέο σπίτι... 00:12:20.800 --> 00:12:23.094 πρόκειται να ζήσω με δολοφόνοι και κλέφτες... 00:12:23.177 --> 00:12:24.477 στο νεόκτιστο της Καλιφόρνια... 00:12:24.512 --> 00:12:26.597 Φυλακή Sweetwater στην έρημο Μοχάβε, 00:12:26.632 --> 00:12:28.683 Χωρίς να μπω σε νομική στρατηγική... 00:12:28.718 --> 00:12:30.101 ας συζητήσουμε τη δίκη σας. 00:12:30.184 --> 00:12:31.811 Συνεχίζεις να διατηρείς την αθωότητά σου. 00:12:31.894 --> 00:12:33.771 Δεν βίασα κανέναν. 00:12:33.813 --> 00:12:35.815 Έκανα πολλά λάθος στη ζωή μου... 00:12:35.850 --> 00:12:37.782 αλλά δεν είμαι πανκ βιαστής. 00:12:37.817 --> 00:12:40.194 Κοίτα με. Για ποιο λόγο πρέπει να βιάσω κάποιον; 00:13:14.062 --> 00:13:15.605 Ψστ. Μονρόε. 00:13:15.647 --> 00:13:17.190 Τον βλέπεις από το παράθυρο; 00:13:17.231 --> 00:13:19.275 Η μεγάλη υπόθεση έχει τη δική του σέρβις ελικοπτέρων... 00:13:19.317 --> 00:13:21.194 αντί να έρθετε εδώ με το λεωφορείο. 00:13:21.235 --> 00:13:23.321 Είναι ο πρωταθλητής. 00:13:23.363 --> 00:13:26.532 Τι είναι αυτό το σκατά; Μην σκέφτεσαι αρνητικά, φίλε. 00:13:26.574 --> 00:13:28.034 Δεν θέλω να ακούω αυτά τα χάλια. 00:13:28.076 --> 00:13:30.119 Αυτό είναι το σπίτι σου. Σας ανήκει αυτό το μέρος. 00:13:31.996 --> 00:13:34.374 Αν αυτό ήταν το σπίτι μου, Θα μπορούσα να σηκωθώ και να φύγω. 00:13:44.217 --> 00:13:45.551 Είναι εδώ. 00:13:45.593 --> 00:13:47.303 Μόλις βγήκα από το ελικόπτερο. 00:13:47.345 --> 00:13:50.139 Ίσως θα ήθελες να τον γνωρίσεις, κύριε Ρίπσταϊν. 00:13:50.181 --> 00:13:52.308 Θα μπορούσα να τον φέρω. Μπορείτε να μιλήσετε για πυγμαχία. 00:13:52.350 --> 00:13:55.478 Θα σου πω όταν θέλω να του μιλήσω. 00:14:03.653 --> 00:14:06.531 Γιατί δεν θα μπορούσε να σας υψηλές τιμές ομάδα δικηγόρων... 00:14:06.572 --> 00:14:08.533 πείσει έναν δικαστή και μια κριτική επιτροπή; 00:14:08.616 --> 00:14:11.119 Γιατί βάζω ανθρώπους σε σακούλες σώματος στην τηλεόραση... 00:14:11.160 --> 00:14:13.079 και να πληρωθούν πολλά χρήματα για αυτό. 00:14:13.121 --> 00:14:15.581 Επειδή είμαι μεγάλος, κακός, μαύρη μαμά- 00:14:15.623 --> 00:14:17.417 γι' αυτό δεν με πιστεύει κανείς. 00:14:17.458 --> 00:14:20.211 Έχω λάβει πάνω από 170 αιτήματα... 00:14:20.253 --> 00:14:22.588 για συνεντεύξεις μαζί σας, κύριε Chambers. 00:14:22.630 --> 00:14:24.257 Δίκτυα, τοπική τηλεόραση, καλωδιακή... 00:14:24.298 --> 00:14:26.342 ποτέ οργάνωση εφημερίδων στη χώρα... 00:14:26.384 --> 00:14:29.595 ξένος τύπος, ξένη τηλεόραση, 00:14:29.637 --> 00:14:31.806 Τους απέρριψα όλους, 00:14:31.848 --> 00:14:35.351 Κύριε Τσέιμπερς, εδώ είναι ο Σουίτγουοτερ, 00:14:35.393 --> 00:14:37.228 Μέγιστη ασφάλεια, επίπεδο πέντε... 00:14:37.270 --> 00:14:39.022 κρατικό σωφρονιστικό ίδρυμα... 00:14:39.063 --> 00:14:41.524 με σχεδόν επτακόσιους κρατούμενους. 00:14:41.566 --> 00:14:45.695 Στεγάζουμε μόνο δολοφόνους, ένοπλοι ληστές, βιαστές... 00:14:45.737 --> 00:14:47.447 και όσοι έχουν διασυνδέσεις με συμμορίες... 00:14:47.488 --> 00:14:49.615 και άλλες μορφές οργανωμένου εγκλήματος. 00:14:49.657 --> 00:14:53.619 Το κράτος προσπαθεί φυλάξτε τους μικρότερους εγκληματίες... 00:14:53.661 --> 00:14:56.664 τη μολυσματική επιρροή από αυτούς τους πιο σκληρυμένους τύπους. 00:14:56.706 --> 00:15:00.168 Τώρα, δεν θέλουμε τυχόν περιστατικά που μπορεί να προσθέσουν... 00:15:00.209 --> 00:15:02.545 στο ήδη σπουδαίο σου δυσκολίες, κύριε Chambers, 00:15:02.587 --> 00:15:04.589 Αυτός είναι ο κύριος Mercker. 00:15:04.672 --> 00:15:07.133 Είναι ο ανώτερος σωφρονιστικός υπάλληλος, Είναι ο επικεφαλής φρουρός, 00:15:07.175 --> 00:15:09.427 Αυτή είναι η κυρία Early, ο διοικητικός μας υπάλληλος. 00:15:09.469 --> 00:15:11.137 Μπορεί να κανονίσει για θρησκευτική συμβουλή... 00:15:11.179 --> 00:15:12.430 ή οδηγίες, αν θέλετε. 00:15:12.472 --> 00:15:17.310 Οτιδήποτε. Χρειάζομαι ένα CD player και μερικά CD. 00:15:17.352 --> 00:15:18.853 Τώρα, θα σας δώσω μια λίστα. 00:15:18.895 --> 00:15:20.980 Οι δικοί μου άνθρωποι απ' έξω θα τα πληρώσει όλα. 00:15:21.022 --> 00:15:22.815 Δεν είναι δυνατό για τους πρώτους έξι μήνες. 00:15:22.857 --> 00:15:24.275 Είναι προνόμιο που πρέπει να το κερδίσεις. 00:15:24.317 --> 00:15:25.777 Οποιαδήποτε και όλα τα προνόμια... 00:15:25.860 --> 00:15:28.363 θα εξαρτηθεί από τη γενική σας συμπεριφορά, 00:15:28.404 --> 00:15:31.199 Κύριε Επιμελητήρια, έχεις καταδικαστεί... 00:15:31.240 --> 00:15:33.159 και στάλθηκε εδώ για το αδίκημα του βιασμού. 00:15:33.201 --> 00:15:34.827 Αυτό είναι πολύ σοβαρό θέμα, 00:15:34.869 --> 00:15:36.412 Αν εκμεταλλευτείτε... 00:15:36.454 --> 00:15:38.206 με αυτή την ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη... 00:15:38.247 --> 00:15:40.416 σε αυτή τη γυναίκα και στους λάτρεις του αθλητισμού... 00:15:40.458 --> 00:15:42.377 και το αμερικανικό κοινό για να τους απογοητεύσω- 00:15:42.418 --> 00:15:44.087 διάολο, ακόμη και ο πρώην πρόεδρος του... 00:15:44.128 --> 00:15:45.838 Φίλε, γάμα τον πρόεδρο! 00:15:45.880 --> 00:15:47.173 Δεν ζητάω συγγνώμη... 00:15:47.215 --> 00:15:49.926 ούτε σε σένα, ούτε σε αυτήν, ούτε σε κανέναν! 00:15:49.967 --> 00:15:52.261 Και είσαι τυχερός που το πήρα αυτό καταραμένη πύλη ανάμεσα σε μένα και σε σένα... 00:15:52.303 --> 00:15:55.306 αλλιώς θα σου έσπαζα έναν νέο μαλάκα, επικριτική μαμά! 00:15:56.891 --> 00:15:59.227 Άλλος ένας δυνατός αθλητής στην άρθρωση! 00:15:59.268 --> 00:16:01.813 Καλώς ήρθατε στο Sweetwater, Chambers! 00:16:04.148 --> 00:16:05.817 Αν χρειάζεστε κάτι, πρωταθλητής... 00:16:05.858 --> 00:16:07.151 Σε κάλυψα, 00:16:14.909 --> 00:16:19.122 Γεια, πρωταθλητής! Είδα όλες τις μάχες σου, φίλε! 00:16:28.172 --> 00:16:29.549 Έχεις όνομα; 00:16:30.842 --> 00:16:33.553 Μίνγκο. 00:16:33.594 --> 00:16:38.308 Μίνγκο, κούνησε τη σκατά σου, μείνε μακριά μου... 00:16:38.349 --> 00:16:41.185 και θα τα πούμε μια χαρά. 00:16:46.691 --> 00:16:50.028 Γεια, άκου. Είναι τιμή να γίνουμε συγκάτοικους μαζί σας. 00:16:50.069 --> 00:16:52.155 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, πρωταθλητή. 00:16:52.196 --> 00:16:55.366 Κανένα πρόβλημα. Απλώς θα το κάνεις μείνε μακριά μου. 00:16:55.408 --> 00:16:56.951 Απλώς νομίζει ότι είναι ο βασιλιάς. 00:16:56.993 --> 00:16:59.829 Γιατί είναι ο βαρύς πρωταθλητής, αυτός είναι ο άνθρωπος. 00:16:59.871 --> 00:17:02.081 Λοιπόν, για κάποιους από εμάς άλλους, έχουμε και εμείς δικαιώματα... 00:17:02.123 --> 00:17:05.877 και είχα το δικαίωμα να πω όχι αν δεν ήθελα. 00:17:05.918 --> 00:17:09.380 Θέλω όλοι να κρατούν αποστάσεις. 00:17:09.464 --> 00:17:11.799 Δεν χρειάζεται να κάνω νέους φίλους... 00:17:11.841 --> 00:17:14.260 ή να μην ακούσετε θλιβερές ιστορίες για το γιατί είναι εδώ. 00:17:14.302 --> 00:17:16.596 Έχω τη δική μου θλιβερή ιστορία για αυτό. 00:17:16.638 --> 00:17:18.931 Δεν δανείζω σε κανέναν χρήματα... 00:17:18.973 --> 00:17:20.725 για να τους πεις μην ρωτάς καν. 00:17:20.767 --> 00:17:23.102 Και δεν θέλω να μου μιλήσει κανείς... 00:17:23.144 --> 00:17:25.688 εκτός αν τους μιλήσω πρώτα. 00:17:25.730 --> 00:17:28.399 - Το κατάλαβες; - Κατάλαβα. 00:17:28.441 --> 00:17:30.652 «Άφησε τον πρωταθλητή ήσυχο». 00:17:38.451 --> 00:17:40.912 Ξέρω πυγμαχία. 00:17:40.953 --> 00:17:43.665 Είδα πολλούς καβγάδες. 00:17:43.706 --> 00:17:47.043 Είσαι καλός πρωταθλητής, 00:17:47.085 --> 00:17:48.586 Ποιος στο διάολο είσαι; 00:17:48.670 --> 00:17:50.463 Αυτός είναι ο Mendy Ripstein. 00:17:50.505 --> 00:17:52.131 Είναι ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος εδώ μέσα. 00:17:52.173 --> 00:17:53.716 Ripstein, 00:17:53.758 --> 00:17:58.137 Ναι, ο μάνατζέρ μου, Γιανκ Λιούις, μου είπε να πω ένα γεια. 00:17:58.179 --> 00:17:59.555 Δεν τον θυμάμαι. 00:17:59.597 --> 00:18:02.058 Είπε ότι είστε φίλοι στο Μαϊάμι... 00:18:02.100 --> 00:18:04.102 πριν από περίπου είκοσι πέντε χρόνια. 00:18:04.143 --> 00:18:07.355 Δεν είχα φίλους στο Μαϊάμι. 00:18:07.397 --> 00:18:11.109 Πολύς κόσμος, λένε με ήξεραν από τα παλιά. 00:18:11.150 --> 00:18:12.819 Είναι γεμάτα σκατά. 00:18:12.860 --> 00:18:16.114 Είσαι καλός πρωταθλητής... 00:18:16.155 --> 00:18:19.617 αλλά πήραμε ένα σαμπίνι εδώ... 00:18:19.701 --> 00:18:22.453 και μπορεί να σου κλωτσήσει τον κώλο. 00:18:25.748 --> 00:18:27.041 Πλάκα μου. 00:18:27.083 --> 00:18:30.712 Παρακολουθώ όλους τους αγώνες σας. Δεν είσαι τόσο καλός όσο ήσουν. 00:18:30.753 --> 00:18:33.214 Ψάχνετε μόνο για μια μεγάλη γροθιά. 00:18:33.256 --> 00:18:36.009 Δεν πετάς συνδυασμούς. 00:18:36.050 --> 00:18:39.846 Δεν χρησιμοποιείς τόσο πολύ κίνηση του κεφαλιού στην άμυνα. 00:18:39.887 --> 00:18:41.097 Ναι, σωστά, γέροντα. 00:18:41.139 --> 00:18:43.433 Απλώς βγάζω τους μαμάδες. 00:18:43.474 --> 00:18:45.935 Ποιος είναι ο πανκ εδώ μέσα που έχεις στο μυαλό σου; 00:18:45.977 --> 00:18:50.148 Ω, πλήγωσα τα συναισθήματά σου; 00:18:50.189 --> 00:18:52.900 Γαμήστε σας. 00:18:58.197 --> 00:19:02.035 Χεχ. Μονρόε. Το όνομα Monroe Hutchen. 00:19:02.076 --> 00:19:04.787 σκέφτεται ο κύριος Ρίπσταϊν μπορεί να σε χτυπήσει, φίλε... 00:19:04.829 --> 00:19:09.125 αλλά όχι προσβολή. Δεν προσπαθεί να προκαλέσουν κανένα πρόβλημα εδώ. 00:19:33.608 --> 00:19:35.401 ♪ Γεια σου, είναι αληθινό εδώ μέσα ♪ 00:19:35.443 --> 00:19:37.463 ♪ Όλοι αυτοί οι υποψήφιοι γνωρίζουν ακριβώς πώς νιώθεις εδώ μέσα ♪ 00:19:37.487 --> 00:19:38.756 ♪ Όταν προσπαθείς'' να είσαι το κορυφαίο αφεντικό ♪ 00:19:38.780 --> 00:19:40.114 ♪ Φορέστε τα γάντια σας και μετά ♪ 00:19:40.156 --> 00:19:41.491 ♪ Αυτό εδώ είναι το άθλημα των ανδρών ♪ 00:19:41.532 --> 00:19:42.909 ♪ Όλοι θέλουν μια βολή εναντίον μου ♪ 00:19:42.950 --> 00:19:44.261 ♪ Με μια λέξη, σε βγάζουν νοκ άουτ ♪ 00:19:44.285 --> 00:19:45.745 ♪ Έβγαλε το κουτί ♪ 00:19:45.787 --> 00:19:47.246 ♪ Μόνο οι άντρες φεύγουν από ένα μέρος σαν αυτό ♪ 00:19:47.288 --> 00:19:48.915 ♪ Hardcore, είμαι στο πρόσωπό σου έτσι ♪ 00:19:48.956 --> 00:19:51.751 ♪ Πες το στη μαμά σου δεν θα γυρίσεις ποτέ σπίτι ♪ 00:20:07.475 --> 00:20:10.228 Ποιο από αυτά τα κορόιδα εδώ είναι η Monroe Hutchen; 00:20:10.269 --> 00:20:14.857 Είναι εκεί στην ουρά, φορώντας ένα λευκό σκουφάκι. 00:20:14.899 --> 00:20:16.693 Τι συμβαίνει, Μο; Ναι. 00:20:16.734 --> 00:20:19.153 Έφερα μερικά μεγάλα παιδιά εδώ μέσα. 00:20:19.195 --> 00:20:22.073 Τους κέρδισε όλους. 00:20:22.115 --> 00:20:24.659 Δεν είναι μόνο να είσαι μεγάλος. 00:20:24.701 --> 00:20:27.161 Πρέπει να έχεις ικανότητα, γιε μου. 00:20:38.214 --> 00:20:40.216 Εσύ η Monroe Hutchen; 00:20:43.219 --> 00:20:44.554 Ναι. 00:20:44.595 --> 00:20:48.182 Φαντάζομαι ξέρεις ποιος είμαι. 00:20:48.224 --> 00:20:51.894 Είσαι πρωταθλητής εδώ μέσα; 00:20:51.936 --> 00:20:54.314 Ναι. 00:20:54.355 --> 00:20:57.442 Όχι ο πρωταθλητής βαρέων βαρών. 00:20:59.527 --> 00:21:01.696 Πρωταθλητής... 00:21:01.738 --> 00:21:04.324 βαρέων βαρών ή οποιοδήποτε άλλο είδος πήραν. 00:21:04.365 --> 00:21:09.287 Δεν ήξερα καν ότι είχαν πυγμαχία σε ένα μέρος σαν αυτό. 00:21:09.329 --> 00:21:11.956 Λοιπόν, είναι ένα ειδικό πρόγραμμα. 00:21:11.998 --> 00:21:14.542 Εμείς έχουμε μόνο περιόδους έξι μήνες. 00:21:14.584 --> 00:21:17.462 Κυρίως τσακώνουμε παιδιά από άλλες φυλακές. 00:21:17.503 --> 00:21:19.922 Πόσο καιρό ήσουν στην κορυφή; 00:21:19.964 --> 00:21:23.676 Δέκα χρόνια. Από τότε που μπήκα εδώ μέσα. 00:21:23.718 --> 00:21:27.722 Ανάθεμα. Αδερφέ, αυτό είναι έχεις ένα πολύ καλό ρεκόρ. 00:21:27.764 --> 00:21:30.433 Πρέπει να σας συγχαρώ. 00:21:30.475 --> 00:21:32.852 Ναι! Θέλετε λίγο από αυτό; 00:21:32.894 --> 00:21:34.604 Ναι! Ερχομαι! 00:21:34.646 --> 00:21:36.481 Θα κερδίσω. 00:21:36.522 --> 00:21:38.650 Έλα! Τι; 00:21:38.691 --> 00:21:41.486 Δεν είναι πρωταθλητής εδώ εκτός από εμένα! 00:21:43.446 --> 00:21:46.366 Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία. 00:21:46.407 --> 00:21:49.285 Έχω την τάση να παραβλέπω τι έγινε σήμερα το απόγευμα... 00:21:49.327 --> 00:21:51.329 και να μην το κάνουμε μέρος του το επίσημο αρχείο σας, 00:21:53.498 --> 00:21:57.293 Κοίτα, ας πάρουμε κάτι ευθύς, κύριε φύλακα. 00:21:57.335 --> 00:22:00.963 Δεν είμαι απλώς κάποιος κατάδικος κάνοντας πέντε με δέκα. 00:22:01.005 --> 00:22:04.509 Είμαι πολύ μεγάλη υπόθεση. 00:22:04.592 --> 00:22:06.844 Όχι μόνο είμαι πρωταθλητής βαρέων βαρών... 00:22:06.886 --> 00:22:10.014 Είμαι κοντά στο να είμαι ο πιο πολύς διάσημος άνθρωπος στον κόσμο. 00:22:10.056 --> 00:22:11.659 Έτσι αν νομίζετε θα στηριχτεις πανω μου... 00:22:11.683 --> 00:22:13.226 σαν αυτούς τους πανκ που μπήκες εδώ μέσα... 00:22:13.267 --> 00:22:14.477 καλύτερα να το ξανασκεφτείς... 00:22:14.519 --> 00:22:16.604 γιατί αν μου συμβεί κάτι... 00:22:16.646 --> 00:22:20.483 θα είναι ανοιχτό τα νέα στις 6:00 παγκοσμίως. 00:22:20.525 --> 00:22:22.165 Θα είναι πολύς κόσμος... 00:22:22.193 --> 00:22:24.237 κάνω πολλές ερωτήσεις... 00:22:24.278 --> 00:22:26.322 και εσύ και το μικρό σου πλήρωμα εδώ καλύτερα να το ξέρεις. 00:22:26.364 --> 00:22:28.366 Για καλή μου τύχη εστάλη εδώ. 00:22:28.408 --> 00:22:31.577 Iceman, κώλο μου. Είναι απλώς ένας άλλος καταραμένος κακοποιός. 00:22:31.619 --> 00:22:33.746 Αυτός που συμβαίνει να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής... 00:22:33.788 --> 00:22:36.708 και μια δυνατότητα εφιάλτης δημοσίων σχέσεων. 00:22:44.215 --> 00:22:47.260 κύριε Χάτσεν. 00:22:47.302 --> 00:22:48.886 Ξέρεις το μικρό πρόβλημα... 00:22:48.928 --> 00:22:51.180 είχες με τον Iceman χθες; 00:22:51.222 --> 00:22:52.974 Σε έβαλε σε μπελάδες. 00:22:54.517 --> 00:22:56.936 Πρωταθλητής βαρέων βαρών. 00:22:56.978 --> 00:22:59.147 Ο άνθρωπος μου έδωσε μια φτηνή βολή. 00:22:59.188 --> 00:23:00.690 Ναι, το ξέρω, 00:23:00.732 --> 00:23:02.442 Από το δικαστήριο και τις ανώτερες εξουσίες... 00:23:02.483 --> 00:23:05.320 συνέβαλες σε μια κατάσταση που απειλούσε με βία. 00:23:05.361 --> 00:23:07.905 Ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις μέχρι τώρα, Μονρόε, 00:23:07.947 --> 00:23:11.117 Η ζωή δεν είναι δίκαιη, καθόλου δίκαιη, 00:23:19.500 --> 00:23:21.127 Ο φύλακας καταλαβαίνει... 00:23:21.169 --> 00:23:22.837 αυτό που κάνει είναι ατυχές... 00:23:22.879 --> 00:23:25.131 αλλά εκτός κι αν ο κύριος Χάτσεν και ο Iceman χωρίζονται... 00:23:25.173 --> 00:23:26.632 θα υπάρξει τεράστια πίεση... 00:23:26.674 --> 00:23:28.968 για άλλη μια σωματική αντιπαράθεση, 00:23:29.010 --> 00:23:30.470 Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό... 00:23:30.511 --> 00:23:32.489 αλλά η παρουσία του κυρίου Χάτσεν είναι υποκίνηση βίας... 00:23:32.513 --> 00:23:35.141 και θα κρατηθεί εκεί μέσα μέχρι τότε... 00:23:35.183 --> 00:23:38.770 καθώς μπορούμε να κανονίσουμε το ταξίδι του σε άλλη εγκατάσταση. 00:23:48.780 --> 00:23:51.074 ΟΚ. 00:23:52.700 --> 00:23:54.077 Γεια σου, Μονρόε. 00:23:54.118 --> 00:23:56.120 Φρόντισε τον εαυτό σου εκεί μέσα, Μονρό. 00:24:01.334 --> 00:24:06.964 Ο λοχίας Marinez στον πύργο του λόφου, 00:24:10.718 --> 00:24:13.137 Το νέο ρόστερ των καθηκόντων μόλις αναρτήθηκε. 00:24:13.179 --> 00:24:16.391 Δουλεύεις στην κουζίνα μαζί μου. 00:24:16.432 --> 00:24:19.102 Κοίτα, αφού θα το κάνουμε να είστε κολλημένοι... 00:24:19.143 --> 00:24:22.855 για τι εισαι εδω 00:24:22.897 --> 00:24:24.899 Ξέρεις, πρωταθλητής, δεν θέλω να είμαι... 00:24:24.941 --> 00:24:27.860 να σου πω τι να κάνεις ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... 00:24:27.902 --> 00:24:32.156 δεν θεωρείται ευγενικό να ρωτήσω γιατί είμαστε εδώ. 00:24:32.198 --> 00:24:35.326 Κάτι παραβίαση της ηθικής. Ξέρεις, τον κωδικό; 00:24:35.368 --> 00:24:36.536 Ναι. 00:24:36.577 --> 00:24:39.998 Ο κόσμος το εκλαμβάνει ως ασέβεια. 00:24:40.081 --> 00:24:44.419 Γιο! Διατηρείτε τη φόρμα σας, κύριε Iceman; 00:24:44.460 --> 00:24:47.547 Ποιος είναι αυτός ο τσαμπουκάς; 00:24:47.588 --> 00:24:51.301 Πείτε τον Ρατμπάγκ. Τρέχει με τη Μονρόε. 00:24:51.342 --> 00:24:52.510 Σκατά. 00:24:52.552 --> 00:24:54.595 Νομίζει ότι είναι ο μάνατζέρ του, 00:24:54.637 --> 00:24:57.348 - Ράτσακο; - Ράτσακο. 00:25:00.226 --> 00:25:04.647 Εντάξει, Ratbag, για ποιο λόγο είσαι εδώ; 00:25:06.691 --> 00:25:09.485 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 00:25:11.738 --> 00:25:13.573 Εμπρησμός. 00:25:13.614 --> 00:25:17.744 Τίποτα από κοντά και προσωπικά. 00:25:17.785 --> 00:25:20.204 Χτυπάς πολύ κόσμο; 00:25:20.246 --> 00:25:21.998 Τι εννοείς; 00:25:22.040 --> 00:25:24.250 Ξέρεις, γρονθοκόπησε τους ανθρώπους. 00:25:24.292 --> 00:25:26.794 Όταν ήσουν παιδί ή από τότε που ήσουν εδώ μέσα. 00:25:26.836 --> 00:25:29.881 Μερικές φορές. Όχι πολύ. 00:25:29.922 --> 00:25:31.758 Ποτέ δεν ήμουν ο φυσικός τύπος. 00:25:31.799 --> 00:25:34.719 Θέλεις να με χτυπήσεις; 00:25:34.761 --> 00:25:38.723 Τι, πλάκα κάνεις; 00:25:38.806 --> 00:25:40.933 Μπορείς να πεις ότι το έκανες. 00:25:40.975 --> 00:25:42.894 «Χτύπησα τον πρωταθλητή βαρέων βαρών». 00:25:42.935 --> 00:25:44.354 Μπορείτε να πείτε στους ανθρώπους τα πάντα για αυτό. 00:25:44.395 --> 00:25:45.563 Μπορεί ακόμη και να σε κάνει… 00:25:45.605 --> 00:25:48.149 αισθανθείτε καλά με τον μικρό πανκ-κώλο εαυτό σας. 00:25:48.191 --> 00:25:50.860 Δεν θέλω να σε χτυπήσω, Iceman. Σκατά! 00:25:50.902 --> 00:25:52.070 Σίγουρα ναι! 00:25:52.111 --> 00:25:54.072 Ούτε με γουστάρεις. Έλα ρε φίλε. 00:25:54.113 --> 00:25:56.449 Να τρελαθείς. Αφήστε έναν να πάει. 00:25:56.491 --> 00:25:58.910 Αν σε χτυπήσω μόνο αυτή μια φορά, θα τελειώσει; 00:25:58.951 --> 00:26:00.453 Δεν θα χρειαστεί να σε χτυπήσω άλλο; 00:26:00.495 --> 00:26:02.705 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με χτυπήσεις μια φορά... 00:26:02.747 --> 00:26:05.124 και σου λέω φίλε, θα σε κάνει να νιώσεις καλά... 00:26:05.166 --> 00:26:07.794 και δεν θα με βλάψει κανένα. 00:26:07.835 --> 00:26:09.629 Εντάξει. Μόνο μια φορά. 00:26:09.671 --> 00:26:12.048 Απλά για να ικανοποιήσω οτιδήποτε περίεργο ταξίδι που κάνεις... 00:26:12.090 --> 00:26:13.317 και να σου δείξω ότι είμαι καλός... 00:26:13.341 --> 00:26:14.968 προσπαθώντας να κάνεις αυτό που θέλεις. 00:26:15.009 --> 00:26:16.302 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 00:26:16.344 --> 00:26:18.721 Καλώς ήρθες. 00:26:21.516 --> 00:26:22.642 Ωχ! 00:26:22.684 --> 00:26:24.268 Ωχ! Ναι μωρό μου! 00:26:24.310 --> 00:26:28.106 Α, ναι! Ναι! Χτύπησα τον Iceman! 00:26:28.147 --> 00:26:29.315 Γιο! 00:26:30.650 --> 00:26:34.195 - Ναι! - Ευχαριστώ. 00:26:34.237 --> 00:26:36.072 Νιώθεις ακόμα καλά, Ρατμπάγκ; 00:26:36.114 --> 00:26:38.449 Ναι. Μάλλον ναι. 00:26:38.491 --> 00:26:40.410 Δεν είσαι τρελός, έτσι; 00:26:40.451 --> 00:26:42.245 Ωχ! Δεκάρα! 00:26:42.286 --> 00:26:44.163 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 00:26:44.205 --> 00:26:47.166 Τώρα, πήγαινε πες στη Μονρό τι είπα. 00:26:47.208 --> 00:26:49.168 Δεν είναι παρά ένας πρωταθλητής εδώ! 00:26:49.210 --> 00:26:51.838 Και δεν είναι μερικά κατάδικος από νικέλιο και δεκάρα... 00:26:51.879 --> 00:26:53.840 ξυλοδαρμό ανόητων στη φυλακή! 00:26:53.881 --> 00:26:56.050 Βγάλε την σκύλα από εδώ. 00:27:03.349 --> 00:27:05.018 ♪ Λοιπόν, συγκέντρωσε τους εγκληματίες ♪ 00:27:05.059 --> 00:27:07.854 ♪ Με υποσυνείδητο έφερε στο προσκήνιο ♪ 00:27:07.895 --> 00:27:12.025 ♪ Γεια, κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ ♪ 00:27:12.066 --> 00:27:14.027 ♪ Ελέγξτε με, θα μάθετε να με σέβεστε ♪ 00:27:14.068 --> 00:27:15.570 ♪ Homeboy, μη με διορθώνεις ♪ 00:27:15.611 --> 00:27:17.113 ♪ Θα σε φωνάξω έξω, πάτησε στο λαιμό ♪ 00:27:17.155 --> 00:27:18.614 ♪ φίλε, είμαι καλύτερα, στάσου από πάνω ♪ 00:27:18.656 --> 00:27:20.325 ♪ Τους έβγαλε αλαζονικούς, θέλω να είμαι ο Ρόκι ♪ 00:27:20.366 --> 00:27:22.201 ♪ Νίγρηδες που έτρεξαν από έξω ♪ 00:27:22.243 --> 00:27:23.995 ♪ Το εσωτερικό μου μεταλλικό κελί ♪ 00:27:24.037 --> 00:27:25.872 ♪ Ποιον στο διάολο θέλει να τσακώσει στα αστέρια ♪ 00:27:25.913 --> 00:27:27.373 ♪ Περάστε απέναντι στην κουζίνα ♪ 00:27:27.415 --> 00:27:29.042 ♪ Καταλήξτε στο ιατρείο ♪ 00:27:29.083 --> 00:27:30.335 ♪ Σε στενή παρακολούθηση, κουβέντα ♪ 00:27:30.376 --> 00:27:31.794 ♪ Αυτός ο κώλος θα σιγήσει ♪ 00:27:31.836 --> 00:27:33.212 ♪ Γαμώ με το αδιαμφισβήτητο ♪ 00:27:33.254 --> 00:27:35.923 Δεν πρέπει να ξοδεύω τον χρόνο μου φτιάχνω πατατοσαλάτα. 00:27:37.508 --> 00:27:38.718 Από που κατάγομαι... 00:27:38.760 --> 00:27:41.137 δεν είχαμε κανενός είδους σαλάτες. 00:27:41.179 --> 00:27:43.473 Πού είναι αυτό; 00:27:43.514 --> 00:27:46.976 Ινδική χώρα. Οκλαχόμα. 00:27:47.018 --> 00:27:49.145 Χμμ. 00:27:49.187 --> 00:27:50.748 Κοίτα, φίλε, το ξέρω Δεν πρέπει να ρωτήσω... 00:27:50.772 --> 00:27:52.523 αλλά για ποιο λόγο είσαι εδώ; 00:27:55.026 --> 00:27:57.487 Έκλεψα τη Mercedes κάποιου πλούσιου στο Λος Άντζελες. 00:27:59.697 --> 00:28:02.867 Πήρα μια Mercedes. Τρεις από αυτούς. 00:28:06.120 --> 00:28:07.872 κύριε Χάτσεν. 00:28:07.914 --> 00:28:11.042 Είναι η Darlene Early, ο G.A.O. Αξιωματικός Γενικής Διοίκησης. 00:28:11.084 --> 00:28:14.962 Πρέπει να κάνω η συνέντευξη και η γραφειοκρατία... 00:28:15.004 --> 00:28:16.839 για τη μεταφορά σας στη Folsom. 00:28:16.881 --> 00:28:20.093 Πώς είναι τα πνεύματά σας; Θέλω να ξέρεις... 00:28:20.134 --> 00:28:21.803 Δεν είμαι υπέρ της απομόνωσης. 00:28:21.844 --> 00:28:24.639 Ούτε για σένα, ούτε για κανέναν άλλον. 00:28:24.681 --> 00:28:26.683 Είναι εντάξει εδώ μέσα. 00:28:26.724 --> 00:28:28.226 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 00:28:28.309 --> 00:28:31.479 Είναι όλα μια φυλακή. 00:28:31.521 --> 00:28:33.982 Ζω μέσα στο κεφάλι μου. 00:28:34.023 --> 00:28:36.776 Έτσι περνάς τον χρόνο σου; 00:28:36.818 --> 00:28:40.113 Είσαι πραγματικά τόσο πολύ έχετε τον έλεγχο των συναισθημάτων σας; 00:28:42.156 --> 00:28:45.243 Έτσι ήμουν σε όλη μου τη ζωή. 00:28:45.284 --> 00:28:49.122 Μοναδική φορά που το έχασα είναι αυτό που με έφερε εδώ μέσα. 00:28:49.163 --> 00:28:53.251 Ναι. Είμαι εξοικειωμένος με το ιστορικό της υπόθεσής σας. 00:28:53.292 --> 00:28:56.462 Προτιμάτε λοιπόν τη δική σας εταιρεία; 00:28:56.504 --> 00:28:58.506 Τις περισσότερες φορές. 00:28:58.548 --> 00:29:00.967 Υποτίθεται ότι προτείνω είτε όχι… 00:29:01.009 --> 00:29:04.095 φαίνεται να απαιτείτε λεπτομερή ψυχιατρική αξιολόγηση. 00:29:04.137 --> 00:29:05.972 Εκτός από το περιστατικό στο mess hall- 00:29:06.014 --> 00:29:07.640 Δεν ήμουν εγώ. 00:29:07.682 --> 00:29:11.102 Γιατί όχι πάτε να μιλήσετε με τον πρωταθλητή hotshot; 00:29:11.144 --> 00:29:12.770 Ρωτήστε τον σχετικά. 00:29:12.812 --> 00:29:15.106 Άρα αρνείσαι κάθε ευθύνη; 00:29:15.148 --> 00:29:18.651 Ναι, το αρνούμαι. Πώς κάνει που με επηρεάζουν να προχωρήσω; 00:29:18.693 --> 00:29:22.030 Αυτό δεν έχει καμία σχέση στη μεταφορά σας στη Folsom. 00:29:25.158 --> 00:29:27.118 Ξέρεις όλο αυτό... 00:29:27.160 --> 00:29:30.371 όλο αυτό το πράγμα αφορά το ότι οι άνθρωποι φοβούνται. 00:29:30.413 --> 00:29:32.623 Δεν τον φοβάσαι; 00:29:32.665 --> 00:29:35.752 Φοβάται. Σκατά, όχι. 00:29:35.793 --> 00:29:37.378 Είναι μαχητής. Είμαι μαχητής. 00:29:37.420 --> 00:29:39.088 Αν είμαι καλύτερα εκείνη την ημέρα, κερδίζω. 00:29:39.130 --> 00:29:40.632 Έτσι ακριβώς πάει. 00:29:40.715 --> 00:29:45.345 Κάποια μέρα χάνει ο μαχητής. 00:29:45.386 --> 00:29:47.096 Αργά ή γρήγορα, έρχεται κάποιος... 00:29:47.138 --> 00:29:49.807 και πήραν το εισιτήριό σου. 00:29:49.849 --> 00:29:54.395 Πολύ μεγάλος, απλά δεν ήταν η μέρα σου, όποιος και αν είναι ο λόγος. 00:29:54.437 --> 00:29:58.191 Στο τέλος, όλοι χτυπιούνται. 00:29:59.692 --> 00:30:04.322 Ό,τι περισσότερο μπορείτε να ελπίζετε είναι ότι μένεις στην κορυφή για λίγο. 00:30:04.364 --> 00:30:05.907 Γίνε ο καλύτερος. 00:30:10.787 --> 00:30:13.164 Προσπάθησα να πω ένα γεια σε αυτόν τον παλιό γκάνγκστερ. 00:30:13.206 --> 00:30:15.792 Ripstein. Είπε ότι δεν σε θυμάται. 00:30:15.833 --> 00:30:19.045 Θυμάται. Απλώς δεν θέλει να το παραδεχτεί. 00:30:19.087 --> 00:30:21.172 Τυπική διαδικασία όχλου. 00:30:21.214 --> 00:30:23.383 Παιδιά σαν αυτόν αρνούνται είχαν ποτέ μητέρα. 00:30:23.424 --> 00:30:25.718 Ναι. Δικαίωμα. 00:30:25.760 --> 00:30:28.346 Πώς τα καταφέρνεις, φίλε; 00:30:28.388 --> 00:30:30.723 Είναι σκατά, αλλά μπορώ να το αντέξω. 00:30:30.765 --> 00:30:33.142 Ναι. Φήμες κυκλοφορούν παραλίγο να κοιτάξεις μια ταραχή. 00:30:33.184 --> 00:30:35.186 Ήταν όλα μαλακίες, φίλε. 00:30:35.228 --> 00:30:37.981 Έπρεπε να αφήσω τα τιτιβίσματα να μπουν εδώ ξέρετε ποιος είναι το αφεντικό. 00:30:38.022 --> 00:30:40.191 Απλά κράτα τη μύτη σου καθαρή. 00:30:40.233 --> 00:30:42.151 Έχεις ήδη αρκετά προβλήματα. 00:30:43.319 --> 00:30:45.446 Και αφού γδύθηκαν εσύ του τίτλου σου... 00:30:45.488 --> 00:30:47.490 το έχουν αυτό τουρνουά αποκλεισμού... 00:30:47.532 --> 00:30:48.950 για να βρει έναν νέο πρωταθλητή. 00:30:48.992 --> 00:30:52.432 Όλοι σκέφτονται Το Briscoe είναι ένα λουκέτο για να το κερδίσεις. 00:30:52.467 --> 00:30:55.873 Ο λόγος είναι, ο Μοντέλ μάχεται Jimmy Stubbs τον Ιούλιο. 00:30:55.915 --> 00:30:57.750 Ο Τζίμι Σταμπς είναι αλήτης. 00:30:57.792 --> 00:31:00.586 Τα καλά νέα είναι ότι φεύγεις από εδώ... 00:31:00.628 --> 00:31:03.089 πολεμήστε τον νέο πρωταθλητή, κοιτάμε... 00:31:03.131 --> 00:31:04.924 η μεγαλύτερη ημέρα πληρωμής στην ιστορία της πυγμαχίας. 00:31:04.966 --> 00:31:07.135 - Μμ-μμ. - Ναι. 00:31:07.176 --> 00:31:10.221 Το μόνο που μπορώ να σου πω, έχασες πολλούς θαυμαστές... 00:31:10.305 --> 00:31:12.432 με αυτή την πεποίθηση. 00:31:12.473 --> 00:31:14.350 Γάμα τους οπαδούς. 00:31:14.392 --> 00:31:17.061 Φεύγω από εδώ, θα τα πάρω πίσω. 00:31:17.103 --> 00:31:22.150 Οι οπαδοί σου πληρώνουν τους λογαριασμούς, και μην το ξεχάσεις ποτέ. 00:31:22.191 --> 00:31:24.909 Ναι. 00:31:24.944 --> 00:31:26.946 Πρέπει να κρατήσεις την πίεση για αυτούς τους δικηγόρους, εντάξει... 00:31:26.988 --> 00:31:28.340 και να σε βγάλω από εδώ για να το παλέψεις... 00:31:28.364 --> 00:31:30.116 μάχη για πολλά χρήματα με τον Μπρίσκο. 00:31:30.158 --> 00:31:31.326 Ναι. 00:31:31.367 --> 00:31:33.911 Δεν μπορείς να εκτίσεις πλήρη ποινή. 00:31:33.953 --> 00:31:36.164 Είσαι 35 χρονών. Ο χρόνος κυλάει. 00:31:36.205 --> 00:31:38.499 Όλα όσα δούλεψες ποτέ... 00:31:38.541 --> 00:31:40.209 βγαίνει ακριβώς έξω από το παράθυρο. 00:31:43.421 --> 00:31:44.964 Ο Τζανίρο είναι ένας ευκίνητος πυγμάχος... 00:31:45.006 --> 00:31:46.549 που έχει την ικανότητα του πρωταθλητή, 00:31:46.591 --> 00:31:48.176 Ο Τζανίρο είναι νέος νικητής... 00:31:48.217 --> 00:31:50.178 πάνω από τον Charlie Consario, 00:31:50.219 --> 00:31:51.763 Ο βράχος το ανάβει, 00:31:51.804 --> 00:31:53.264 Είναι ο Le Graziano μόνος, 00:31:53.306 --> 00:31:55.183 Δεν θα δώσει στον Τζανίρο δωμάτιο για μπουνιές, 00:31:55.224 --> 00:31:56.476 Παραμένει πίσω από τον άνθρωπό του, 00:31:56.517 --> 00:31:59.187 Τον χτυπάει από όλες τις γωνίες, 00:31:59.228 --> 00:32:00.748 Θυμάται πράγματα από πολύ παλιά... 00:32:00.772 --> 00:32:02.231 καθαρό σαν καμπάνα... 00:32:02.273 --> 00:32:04.734 αλλά κάθε μέρα, πρέπει να του πω ποιος είμαι. 00:32:04.776 --> 00:32:09.155 Είναι σε άλλο κόσμο: Κούβα, πριν από σαράντα χρόνια... 00:32:09.197 --> 00:32:11.658 ή κάποιον αγώνα που είδε το 1953. 00:32:11.699 --> 00:32:13.242 Τότε ξαφνικά... 00:32:13.284 --> 00:32:16.454 είναι εκεί μαζί σου, όπως όλα είναι φυσιολογικά. 00:32:16.496 --> 00:32:18.956 Και κακός-μπορεί να είναι κακός σαν σκατά. 00:32:18.998 --> 00:32:21.292 Κοίτα, πήγαμε στο Emme. 00:32:21.334 --> 00:32:23.169 Πληρώσαμε καλά χρήματα για την προστασία του... 00:32:23.211 --> 00:32:24.629 και τις προσωπικές του ανάγκες. 00:32:24.671 --> 00:32:26.506 Σου έδωσαν τη δουλειά. 00:32:26.547 --> 00:32:28.341 Του πήρα ένα μεγάλο κελί- 00:32:28.383 --> 00:32:31.469 στο επίπεδο του εδάφους, οπότε δεν το κάνει πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις σκάλες. 00:32:31.511 --> 00:32:35.181 Προνόμια διατροφής. Χαλαρός ενδυματολογικός κώδικας. 00:32:35.223 --> 00:32:36.683 Μεγάλη πολυθρόνα. 00:32:36.724 --> 00:32:38.851 Τον πήρα ακόμα και δικό του μικρή βιβλιοθήκη πυγμαχίας. 00:32:38.893 --> 00:32:42.105 Και είναι ασφαλής. υπόσχομαι. 00:32:42.146 --> 00:32:44.857 Αυτά τα παιδιά που έχω, δεν τα έχουν ας έρθει κάθε κακό στον δρόμο του. 00:32:46.359 --> 00:32:47.860 ♪ Είναι δύσκολο στην αυλή ♪ 00:32:47.902 --> 00:32:49.737 ♪ Δεν μπορείς να κοιμηθείς ή έπιασε απροθυμία ♪ 00:32:49.779 --> 00:32:51.590 ♪ Όταν τα αγόρια αρχίσουν να ανατριχιάζουν με αιχμηρά αντικείμενα ♪ 00:32:51.614 --> 00:32:53.992 ♪ Έχω εμμονή με τον Πούτιν κεφάλια σε μόνιμη ανάπαυση ♪ 00:32:54.033 --> 00:32:55.868 ♪ Όταν λυγίζω δικέφαλους μυς τριάντα τεσσάρων ιντσών ♪ 00:32:55.910 --> 00:32:57.596 ♪ Να φουσκώνεις, μπορεί να σου σβήσει τα φώτα ♪ 00:32:57.620 --> 00:32:58.806 ♪ Περάστε τη νύχτα στην τρύπα, εδώ μέσα ♪ 00:32:58.830 --> 00:33:00.248 ♪ Ποτέ ακούσει είναι κρύο ♪ 00:33:00.289 --> 00:33:01.392 ♪ Είναι η συγκέντρωση των χαμένων ψυχών ♪ 00:33:01.416 --> 00:33:03.001 ♪ Χωρίς αυτοέλεγχο ♪ 00:33:03.042 --> 00:33:04.687 ♪ Συνδέθηκε με τους γκάνγκστερ τρέχω αυτό το σκατά ♪ 00:33:04.711 --> 00:33:06.313 ♪ Από μέσα, οπότε δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς ♪ 00:33:06.337 --> 00:33:09.924 ♪ Πες το στη μαμά σου δεν θα γυρίσεις ποτέ σπίτι ♪ 00:33:09.966 --> 00:33:11.175 Γεια, αρχηγέ. 00:33:12.302 --> 00:33:13.511 Μμμ. 00:33:14.679 --> 00:33:17.432 Πώς τα πηγαίνεις καλά με το νέο σου κελί; 00:33:17.473 --> 00:33:20.768 - Είναι καλά. - Μμμ. 00:33:20.810 --> 00:33:24.147 Φήμες λένε ότι κατέρριψε ένας από τους σκίνχεντ. 00:33:25.773 --> 00:33:30.028 Πολλές φήμες στη φυλακή, ξέρεις; 00:33:30.069 --> 00:33:32.947 Α, μάλλον το άξιζε πάντως. 00:33:32.989 --> 00:33:34.574 Ίσως. 00:33:43.833 --> 00:33:46.336 Ακούμε ότι δεν θέλετε συνεργαστείτε με οποιονδήποτε εδώ. 00:33:46.377 --> 00:33:49.756 Ίσως έχεις υπερβολική στάση, φίλε. 00:33:59.307 --> 00:34:01.100 Unh. 00:34:02.685 --> 00:34:05.104 Ο Άαρον είναι ειδικός. Είναι ο άνθρωπος στις εφέσεις. 00:34:05.146 --> 00:34:07.190 Αλλά πριν μιλήσουμε για την έκκλησή σας... 00:34:07.231 --> 00:34:10.109 Πρέπει να σας πω για Δεσποινίς Tawnee Rawlins. 00:34:10.151 --> 00:34:13.529 Έχει υποβάλει πολιτική αγωγή στο ποσό των 75 εκατομμυρίων δολαρίων. 00:34:13.571 --> 00:34:16.699 Το χειρίζεσαι αυτό; 00:34:16.741 --> 00:34:19.452 Θα συνιστούσα έναν εξωτερικό δικηγόρο. 00:34:19.494 --> 00:34:20.662 Άλλος ειδικός. 00:34:20.703 --> 00:34:23.581 Ωστόσο, μπορούμε να αντέξουμε τη φορολογική σας διαφορά. 00:34:23.623 --> 00:34:25.958 Η κυβέρνηση κατέθεσε μια πρόθεση για έλεγχο. 00:34:26.000 --> 00:34:27.978 Έχουμε κάποιον στην εταιρεία που μπορεί να το αντιμετωπίσει. 00:34:28.002 --> 00:34:29.128 Καλύπτεται κάτι από αυτά... 00:34:29.170 --> 00:34:31.506 με τα 2 εκατομμύρια δολάρια που σας πλήρωσα ήδη; 00:34:31.547 --> 00:34:33.716 Παίρνουμε την ίδια συμφωνία με εσάς. 00:34:33.758 --> 00:34:37.178 Πληρώνεσαι κερδίζεις ή χάνεις. Το ίδιο και εμείς. 00:34:37.220 --> 00:34:39.555 Υπάρχουν δύο διαδικαστικοί τομείς... 00:34:39.597 --> 00:34:42.725 που είναι ακόμα υπό αμφισβήτηση- πιθανό αναστρέψιμο σφάλμα. 00:34:42.767 --> 00:34:46.145 Αλλά δεν θα σε κοροϊδέψω. Θα μας έκανα μια μακρινή βολή. 00:34:46.187 --> 00:34:48.272 Κοιτάς ποινή φυλάκισης έξι έως οκτώ ετών... 00:34:48.314 --> 00:34:50.817 με πιθανή άδεια για καλή συμπεριφορά. 00:34:50.858 --> 00:34:52.652 Τώρα, στην Καλιφόρνια, αυτό σημαίνει... 00:34:52.694 --> 00:34:55.863 δικαιούστε αποφυλάκιση υπό όρους σε τέσσερα χρόνια. 00:34:55.905 --> 00:34:57.073 Σε τι πρέπει να εστιάσετε... 00:34:57.115 --> 00:34:58.950 είναι αν γίνεις υπόδειγμα κρατουμένου... 00:34:58.992 --> 00:35:01.077 παρουσιάζουν ειδικές συνθήκες... 00:35:01.119 --> 00:35:03.079 θα μπορούσες να θεωρηθείς για άδεια εργασίας... 00:35:03.121 --> 00:35:04.998 μόλις δεκαοκτώ μήνες έως δύο χρόνια. 00:35:07.166 --> 00:35:09.377 Άρα δεν έχει σημασία αν το έκανα ή όχι; 00:35:09.419 --> 00:35:10.586 Δεν λειτουργεί έτσι. 00:35:10.628 --> 00:35:12.303 Η δικαιοσύνη και ο νόμος είναι ξεχωριστά ζητήματα. 00:35:12.338 --> 00:35:15.049 Ας επιστρέψουμε στο κάποια άλλα προβλήματά σας. 00:35:15.091 --> 00:35:16.301 Κάναμε έλεγχο. 00:35:16.342 --> 00:35:18.761 Η οικονομική σας κατάσταση είναι ένα χάος. 00:35:18.803 --> 00:35:20.638 - Όχι, αυτό είναι μαλακίες. - Όχι μαλακίες. 00:35:20.680 --> 00:35:24.517 Μεγάλοι οικονομικοί διακανονισμοί με τις πρώην συζύγους σας, το περιβάλλον. 00:35:24.559 --> 00:35:26.311 Κακές επενδύσεις και παραποιήσεις... 00:35:26.352 --> 00:35:27.812 από τον πρώην διευθυντή της επιχείρησής σας. 00:35:27.854 --> 00:35:29.230 Θα κάνω μήνυση εκείνης της μαμάς. 00:35:29.272 --> 00:35:33.151 Και τι γίνεται με αυτό το σκατά της εφορίας; Πού να σταθώ σε αυτό; 00:35:33.192 --> 00:35:36.654 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς της εταιρείας, μπορείς να τους χρωστάς... 00:35:36.696 --> 00:35:40.033 7 εκατομμύρια δολάρια σε αναδρομικούς φόρους, και αυτό είναι μόνο οι ομοσπονδιακοί. 00:35:40.074 --> 00:35:42.744 Μετά είναι το κράτος. Η κατώτατη γραμμή - 00:35:42.785 --> 00:35:45.038 πρέπει να πάρουμε ο μαύρος σου κώλος έξω... 00:35:45.079 --> 00:35:46.456 και πίσω στο ρινγκ. 00:36:05.433 --> 00:36:07.143 Ο Κλάιβ Τζόνσον εδώ δίπλα στο ριγκ... 00:36:07.185 --> 00:36:09.228 για το KHIL Channel 13 στην περιοχή Bay, 00:36:09.270 --> 00:36:11.898 Στη συνέχεια, ο έβδομος γύρος της Καλιφόρνια... 00:36:11.981 --> 00:36:13.691 αγώνας για το κρατικό πρωτάθλημα βαρέων βαρών... 00:36:13.733 --> 00:36:18.529 εδώ από το Palmer Arena στο κέντρο του Όκλαντ, 00:36:18.571 --> 00:36:20.171 Challenger Monroe Hutchen's αήττητη... 00:36:20.198 --> 00:36:21.991 παίρνω τον πρωταθλητή της πολιτείας Μπουτς Ντέιβις... 00:36:22.033 --> 00:36:24.160 σε τι, μέχρι στιγμής, υπήρξε σχεδόν ομοιόμορφος αγώνας, 00:36:24.202 --> 00:36:25.877 Να το κουδούνι! 00:36:25.912 --> 00:36:27.872 Ο Ντέιβις έχει ένα άσχημο κόψιμο πάνω από το αριστερό του μάτι... 00:36:27.914 --> 00:36:29.141 και η Monroe Hutchen μοιάζει... 00:36:29.165 --> 00:36:31.209 θέλει να κάνει κάτι γι' αυτό, 00:36:32.794 --> 00:36:35.213 Είναι όλο Monroe, είναι όλο Monroe! 00:36:36.464 --> 00:36:38.758 Ένα μεγάλο δεξί χέρι, ένα άλλο δεξί! 00:36:38.800 --> 00:36:42.136 Ο Ντέιβις έχει πέσει και αυτός ο αγώνας τελείωσε! 00:36:42.178 --> 00:36:45.181 Μετά από σαράντα τρία δευτερόλεπτα στον έβδομο γύρο... 00:36:45.223 --> 00:36:46.975 Η Monroe Hutchen είναι η νέα... 00:36:47.016 --> 00:36:49.143 Πρωταθλητής βαρέων βαρών της Πολιτείας της Καλιφόρνια! 00:36:55.233 --> 00:36:57.068 Οι δικηγόροι σας έχουν έλα σε μένα και με ρώτησε... 00:36:57.110 --> 00:36:59.362 για να χειριστεί την απάντησή σας στην κατάθεση του ενάγοντος, 00:36:59.404 --> 00:37:02.824 Όπως γνωρίζετε, τώρα αντιμετωπίζετε χωριστή πολιτική αγωγή... 00:37:02.865 --> 00:37:04.283 που μπορεί να πάει σε δίκη... 00:37:04.325 --> 00:37:07.078 για τις ποινικές κατηγορίες έχεις καταδικαστεί για. 00:37:07.120 --> 00:37:10.498 Εν συντομία, «Ότι στις 17 Μαρτίου, εσύ και άλλοι τέσσερις άντρες... 00:37:10.533 --> 00:37:12.125 «Πήρα έξι γυναίκες με ιδιωτικό τζετ… 00:37:12.166 --> 00:37:13.710 "Από το Λας Βέγκας στο Λος Άντζελες-" 00:37:13.751 --> 00:37:14.919 Showgirls. 00:37:14.961 --> 00:37:17.547 «Στη 13:30 περίπου... 00:37:17.588 --> 00:37:19.188 "Έκανες check in στη σουίτα ρετιρέ... 00:37:19.215 --> 00:37:20.633 "του ξενοδοχείου Beverly Manor." 00:37:20.675 --> 00:37:23.428 Μέχρι εκείνο το σημείο του βραδιού, όλα τα μέρη παραδέχονται... 00:37:23.469 --> 00:37:25.447 αλλά για μικρές αποκλίσεις, τα προαναφερθέντα είναι αλήθεια. 00:37:25.471 --> 00:37:27.181 Το τι έγινε στη συνέχεια είναι υπό αμφισβήτηση. 00:37:27.223 --> 00:37:30.435 Καμία ερώτηση. Δεν είμαι βιαστής πανκ. 00:37:30.476 --> 00:37:32.312 Το ήθελε. 00:37:32.353 --> 00:37:35.064 Κοιτάξτε. Τίποτα από αυτά δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά σε αυτό το σημείο. 00:37:35.106 --> 00:37:36.649 Απλώς προσπαθούμε να ξεπεράσουμε... 00:37:36.691 --> 00:37:38.860 Όχι. Δεν είπε όχι. Δεν λέει σκατά. 00:37:38.901 --> 00:37:40.045 Δεν είχε πρόβλημα με τίποτα από αυτά. 00:37:40.069 --> 00:37:42.655 Η δεσποινίς Ρόουλινς έπεισε ουσιαστικά... 00:37:42.697 --> 00:37:44.300 το δικαστήριο της ποινικής δίκης ότι πίστευε ότι... 00:37:44.324 --> 00:37:46.492 θα μπορούσες να τη σπάσεις στα δύο με το ένα χέρι. 00:37:46.534 --> 00:37:47.994 Ναι, α-χα. 00:37:48.036 --> 00:37:51.247 γι' αυτό έφτιαχνε όλοι τους χαρούμενοι ήχοι... 00:37:51.289 --> 00:37:54.250 γιατί την σκότωνα, σωστά; 00:37:54.292 --> 00:37:56.294 Σε κάποιες γυναίκες αρέσει το τραχύ. 00:37:58.087 --> 00:37:59.964 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 00:38:00.006 --> 00:38:02.592 Αυτό δεν ήταν μέρος της μαρτυρίας σου. 00:38:02.634 --> 00:38:06.638 Ένας δικηγόρος είπε μην ακούγεσαι σαν να την αποκαλώ χο. 00:38:06.679 --> 00:38:09.057 Η εισαγγελία σε καθήλωσε ως νταή. 00:38:09.098 --> 00:38:12.518 Και μπορούσε να το εξηγήσει αρκετά εύκολα λέγοντας... 00:38:12.560 --> 00:38:16.022 ότι παρεξηγήσατε τι ήταν στην πραγματικότητα φωνάζει για βοήθεια... 00:38:16.064 --> 00:38:17.398 γιατί απλώς πονούσε. 00:38:17.440 --> 00:38:21.152 Άκουσα πόνο πριν, και-χα χα- 00:38:21.194 --> 00:38:24.072 πιστέψτε με, δεν πονούσε. 00:38:24.113 --> 00:38:26.491 Ζητά 75 εκατομμύρια δολάρια... 00:38:26.532 --> 00:38:30.244 αλλά δεν μου αρέσει να διαπραγματεύομαι με την έφεσή σας να εκκρεμεί. 00:38:30.286 --> 00:38:33.831 Καμία διαπραγμάτευση. Δεν δίνω αυτή τη σκύλα. 00:38:36.668 --> 00:38:41.297 Και μετά όταν τελείωσε, μόλις ξαναφόρεσε το παντελόνι του... 00:38:41.339 --> 00:38:44.634 και ξαναπήγε στο πάρτι... 00:38:44.676 --> 00:38:46.219 και με άφησε μόνη. 00:38:52.684 --> 00:38:53.851 ♪ Ωχ ♪ 00:38:53.893 --> 00:38:55.144 ♪ Άντρα επάνω ♪ 00:38:56.562 --> 00:38:58.064 ♪ Άντρα επάνω ♪ 00:38:58.106 --> 00:38:59.291 ♪ Μαμά, είσαι τώρα στη φυλακή ♪ 00:38:59.315 --> 00:39:00.942 ♪ Άντρα επάνω ♪ 00:39:00.984 --> 00:39:03.111 ♪ Motherfucker, όπου είναι παράξενο ♪ 00:39:03.152 --> 00:39:05.363 ♪ 'Επειδή δεν είσαι λάφυρα και έτσι... ♪ 00:39:05.405 --> 00:39:06.864 ♪ Άντρα επάνω ♪ 00:39:06.906 --> 00:39:08.217 ♪ Γαμώτο, πάρε τον ανδρισμό σου ♪ 00:39:08.241 --> 00:39:09.409 ♪ Άντρα επάνω ♪ 00:39:09.450 --> 00:39:10.994 Πρωταθλητής... 00:39:11.035 --> 00:39:14.038 Ψάχνω να γίνω φίλος σου, Πρωταθλητής, 00:39:14.080 --> 00:39:16.416 Είμαι δώρο. 00:39:16.457 --> 00:39:18.918 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι δώρα. 00:39:18.960 --> 00:39:20.927 Ποιος σε έστειλε; 00:39:20.962 --> 00:39:24.549 Σαλαντίν. Θέλει να γίνει φίλος σου. 00:39:24.590 --> 00:39:27.802 Κάπως τρέχει τα πράγματα για το El Faziz Assassins. 00:39:27.844 --> 00:39:30.013 Μπορείτε να το ελέγξετε. 00:39:30.054 --> 00:39:32.223 Είσαι κάπως όμορφη για σκύλα. 00:39:32.265 --> 00:39:34.559 Αλλά δεν θέλω να χρωστάω σε κανέναν. 00:39:34.600 --> 00:39:38.041 Θα του πεις ότι το είπα. Τώρα φύγε από εδώ. 00:39:38.076 --> 00:39:41.482 Μπορεί να είσαι ο πρωταθλητής, αλλά είσαι μόνο ένας τύπος. 00:39:41.524 --> 00:39:43.318 Άσε με να σε βοηθήσω. 00:39:43.359 --> 00:39:47.822 El Faziz Assassins σας δίνουν κάτι, το παίρνεις. 00:39:47.864 --> 00:39:49.907 Δεν αρνείσαι. 00:40:03.880 --> 00:40:06.049 Ψάχνω τον Saladin. 00:40:09.886 --> 00:40:12.847 Χάρηκα που γνώρισα έναν άντρα του τα μεγάλα σου επιτεύγματα. 00:40:12.889 --> 00:40:14.682 Τρέχεις σκατά εδώ; 00:40:16.309 --> 00:40:18.519 Υπάρχει δύναμη στην ενότητα, αδερφέ. 00:40:19.687 --> 00:40:22.190 Εδώ μέσα χρειαζόμαστε συνεργασία και κατανόηση. 00:40:23.441 --> 00:40:25.693 Κατά καιρούς δεχόμαστε διακρίσεις... 00:40:25.728 --> 00:40:28.363 ακόμα και μέσα σε αυτά τα τείχη. 00:40:28.404 --> 00:40:30.198 Τώρα, αν θέλεις, έλα και ελάτε μαζί μας- 00:40:30.239 --> 00:40:31.407 Ω! 00:40:33.701 --> 00:40:38.665 Αδερφέ, αν δεν είσαι μαζί μας... 00:40:38.706 --> 00:40:41.459 θα καταστρέψετε την ενότητα που δημιουργούμε. 00:41:24.252 --> 00:41:26.671 Ο φύλακας θέλει να σε δει. 00:41:26.713 --> 00:41:29.465 Είναι μια παράσταση που κάνεις εκεί. 00:41:29.507 --> 00:41:31.718 Ελάτε. Πάμε. 00:41:36.097 --> 00:41:37.265 Είμαι απογοητευμένος. 00:41:37.307 --> 00:41:41.067 Τρία περιστατικά ήδη, ένα σχεδόν ταραχή... 00:41:41.102 --> 00:41:43.271 μια επίθεση και τώρα σωματική αντιπαράθεση... 00:41:43.313 --> 00:41:45.273 που έστειλε πέντε άνδρες στο νοσοκομείο... 00:41:45.315 --> 00:41:46.899 για ιατρική περίθαλψη. 00:41:46.941 --> 00:41:49.110 Ήσουν εδώ μόνο δέκα εβδομάδες. είναι αναμφισβήτητο- 00:41:49.145 --> 00:41:51.821 κάνεις πολύ κακό δίσκο. 00:41:51.863 --> 00:41:54.240 Το όλο θέμα είναι, πρέπει να σε σέβονται... 00:41:54.282 --> 00:41:56.409 ή εσύ τίποτα. 00:41:56.492 --> 00:41:57.720 Πιστεύω ότι χάνεις το νόημα. 00:41:57.744 --> 00:41:59.305 Ο αρχιφύλακας προσπαθεί να εξηγήσει την ιδέα... 00:41:59.329 --> 00:42:00.747 αποδεκτής συμπεριφοράς. 00:42:02.874 --> 00:42:06.252 Προσπαθώ να του εξηγήσω πώς να επιβιώσει. 00:42:06.294 --> 00:42:08.254 Δεν νομίζω εκεί υπάρχουν πάρα πολλοί κρατούμενοι εδώ... 00:42:08.296 --> 00:42:11.257 ποιος θα μπορούσε να σε αμφισβητήσει σωματικά κ. Τσάμπερς. 00:42:11.299 --> 00:42:14.260 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις. 00:42:14.302 --> 00:42:18.848 Όταν είσαι πρωταθλητής, όλοι θέλουν ένα κομμάτι σου. 00:42:18.890 --> 00:42:21.184 Όλοι σε δοκιμάζουν. 00:42:21.225 --> 00:42:26.648 Όλη μου τη ζωή, είχα ένα πρόβλημα, Το φροντίζω με αυτά. 00:42:26.689 --> 00:42:29.484 Οι άνθρωποι αγαπούν έναν άντρα που μπορεί να πολεμήσει. 00:42:29.525 --> 00:42:34.155 Χρήματα, μουνί, φίλα τον κώλο σου, σε βάζει στην τηλεόραση... 00:42:34.190 --> 00:42:36.324 βάλτε τη φωτογραφία σας σε εφημερίδες, περιοδικά... 00:42:36.366 --> 00:42:40.161 οτιδήποτε θέλω, γιατί οι άνθρωποι αγαπώ έναν άντρα που μπορεί να πολεμήσει... 00:42:40.196 --> 00:42:42.080 και μην τα λες. 00:43:12.694 --> 00:43:14.112 ♪ Δολοφονία ♪ 00:43:14.153 --> 00:43:16.155 ♪ Η επιλογή που έκανα, οπότε τώρα πληρώνω ♪ 00:43:16.197 --> 00:43:17.699 ♪ Σκέφτομαι πίσω, πρέπει να ρωτήσω ♪ 00:43:17.740 --> 00:43:19.165 ♪ Πώς τελείωσε έτσι; ♪ 00:43:19.200 --> 00:43:21.119 ♪ Βλέπετε, όλα έγιναν τόσο γρήγορα ♪ 00:43:21.160 --> 00:43:22.495 ♪ Δεν μπορούσα να το σκεφτώ δύο φορές ♪ 00:43:22.537 --> 00:43:24.038 ♪ Τώρα χαλαρώνω για να σκοτώσω ♪ 00:43:24.080 --> 00:43:25.873 ♪ Και πληρώνω το τίμημα ♪ 00:43:29.877 --> 00:43:32.297 Με ποιον είμαι δεν σας αφορά! 00:43:32.338 --> 00:43:34.048 Καμία δουλειά μου; θα ασχοληθω μαζι σου... 00:43:34.090 --> 00:43:36.384 Σταμάτα το! Τον σκοτώνεις! 00:43:41.723 --> 00:43:44.767 Το βράδυ της 1ης Δεκεμβρίου 1990... 00:43:44.809 --> 00:43:47.729 χτυπάς έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου με τις γυμνές σου γροθιές... 00:43:47.764 --> 00:43:49.689 που λόγω του επαγγέλματός σου... 00:43:49.731 --> 00:43:51.190 και η εκπαίδευσή σας θεωρείται... 00:43:51.232 --> 00:43:54.277 να είναι θανατηφόρα όπλα στην πολιτεία της Καλιφόρνια, 00:43:54.319 --> 00:43:56.696 Βρέθηκες ένοχος από μια κριτική επιτροπή συμμαθητών σας... 00:43:56.738 --> 00:43:58.498 και είσαι καταδικασμένος σε ισόβια κάθειρξη... 00:43:58.531 --> 00:44:01.242 χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης, 00:44:08.875 --> 00:44:11.419 Καλημέρα, κύριε Ripstein. Πώς είσαι σήμερα; 00:44:11.461 --> 00:44:13.046 Μη μου βάλεις τίποτα. 00:44:13.087 --> 00:44:14.631 Πώς στο διάολο έρχεται ο αγώνας; 00:44:14.672 --> 00:44:16.174 Τι αγώνα; 00:44:16.215 --> 00:44:19.218 Πήραμε το βαρύ βάρος πρωταθλητής του κόσμου... 00:44:19.260 --> 00:44:21.846 και μια αήττητη προοπτική ακριβώς εδώ στο Sweetwater. 00:44:21.888 --> 00:44:24.891 Σταματήστε να χάνετε χρόνο. Ρύθμισε το γαμημένο. 00:44:24.932 --> 00:44:26.232 Ξέρω τσακωμούς. 00:44:26.267 --> 00:44:29.854 Βραβείο μακράς διάρκειας, η Μονρόε κλωτσάει τον κώλο του... 00:44:29.896 --> 00:44:31.898 μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα εδώ. 00:44:33.358 --> 00:44:37.278 Κύριε Ripstein, με συγχωρείτε, αλλά εσύ μιλάς για... 00:44:37.313 --> 00:44:40.281 ο πραγματικός βαρύς πρωταθλητής του κόσμου. 00:44:40.316 --> 00:44:42.283 Θα φτιάξεις τον αγώνα; 00:44:42.318 --> 00:44:43.868 Σκατά όχι. Πυγμαχία. 00:44:43.910 --> 00:44:47.205 Είναι θέμα στυλ. Όλοι μπορούν να νικηθούν. 00:44:47.246 --> 00:44:50.875 Σωστός χρόνος, σωστό μέρος, η σωστή συγκυρία... 00:44:50.917 --> 00:44:53.962 όλοι μπορούν να χτυπηθούν. 00:44:55.964 --> 00:44:58.216 Ο κύριος Ripstein θέλει να δει τον Iceman... 00:44:58.257 --> 00:45:00.218 πολεμήσουμε έναν αιχμάλωτο που μπήκαμε εδώ. 00:45:00.259 --> 00:45:02.220 Το όνομά του είναι Monroe Hutchen. 00:45:02.261 --> 00:45:05.765 Και ένας πραγματικός καταραμένος αγώνας. Καθαρός. 00:45:05.807 --> 00:45:08.559 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνουμε; 00:45:08.601 --> 00:45:11.729 Μίλησα με τον επικεφαλής φρουρό. Είναι εντάξει. 00:45:11.771 --> 00:45:13.231 Αλλά ο φύλακας είναι πρόβλημα. 00:45:13.272 --> 00:45:15.441 είπε ο κ. Ρίπσταϊν μπορείς να τον φροντίσεις. 00:45:15.483 --> 00:45:18.618 Ξέρεις το τρυπάνι. 00:45:18.653 --> 00:45:22.323 Τον βοηθάς ή τον πληγώνεις. 00:45:23.491 --> 00:45:26.327 Τώρα... για τη Monroe Hutchen. 00:45:27.662 --> 00:45:29.247 Ο αρχιφύλακας πιστεύει ότι ήρθε η ώρα... 00:45:29.288 --> 00:45:31.249 να του δώσει μια ευκαιρία να αποκατασταθεί... 00:45:31.290 --> 00:45:33.876 με την συναναστροφή με τους άλλους κρατούμενους. 00:45:33.918 --> 00:45:36.254 Σε έξι εβδομάδες, θα πάω διακοπές. 00:45:36.296 --> 00:45:37.815 Την πέμπτη, θα λείψω για δύο εβδομάδες. 00:45:37.839 --> 00:45:39.382 Πρώτη εβδομάδα στη Νέα Ορλεάνη... 00:45:39.424 --> 00:45:42.468 δεύτερη εβδομάδα επίσκεψη σε φίλους στο Tucson της Αριζόνα. 00:45:42.510 --> 00:45:43.845 Αν όσο λείπω... 00:45:43.886 --> 00:45:46.681 αν τύχει ο κύριος Χάτσεν μπες σε αγώνα sparring... 00:45:46.716 --> 00:45:49.267 με τον κ. Τσάμπερς, Δεν θέλω να το ακούσω. 00:45:49.309 --> 00:45:50.650 Και όταν επιστρέψω... 00:45:50.685 --> 00:45:53.855 Το θέλω όλο αυτό καταραμένο ολοκληρώθηκε η επιχείρηση. 00:45:53.896 --> 00:45:55.064 Ναι, κύριε. 00:45:55.106 --> 00:45:56.858 Χωρίς να αφήνουμε κανένα στοιχείο, καμία βιντεοκασέτα... 00:45:56.899 --> 00:45:59.402 και για να μην μιλήσουμε ποτέ παρουσία μου. 00:45:59.444 --> 00:46:01.029 - Τίποτα άλλο, κύριε; - Χτύπα στην αυλή. 00:46:01.070 --> 00:46:02.322 Ευχαριστώ. 00:46:05.199 --> 00:46:07.046 Έπρεπε να ήταν κάποιος στο γραφείο του κυβερνήτη. 00:46:07.070 --> 00:46:08.202 Μόλις του τηλεφώνησαν... 00:46:08.244 --> 00:46:10.038 Ο κύριος Μπόουν κοίταξε επίμονα κανονίζοντας τις διακοπές του. 00:46:10.073 --> 00:46:11.223 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 00:46:11.247 --> 00:46:13.416 Όλο αυτό το σκατά έρχεται πάνω σε σένα και σε μένα. 00:46:13.458 --> 00:46:15.126 Δεν υπάρχει «εσύ κι εγώ». 00:46:15.168 --> 00:46:17.211 Κάνω τις διακοπές μου μαζί με τον φύλακα. 00:46:17.253 --> 00:46:19.172 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 00:46:19.213 --> 00:46:22.216 Ω, έλα. Μπορείτε να εκτελέσετε το πρόγραμμα αγώνα εδώ. 00:46:22.258 --> 00:46:24.218 Θέλετε να συμβεί αυτό. 00:46:38.691 --> 00:46:40.033 Ορίστε, Μονρόε. 00:46:40.068 --> 00:46:42.695 Ελεύθερος επιτέλους, ελεύθερος επιτέλους. 00:46:44.280 --> 00:46:47.867 - Δεν πάω στο Folsom. - Τι να σου πω; 00:46:47.909 --> 00:46:51.204 Μοιάζει με τον φύλακα πήγε και άλλαξε γνώμη. 00:46:51.245 --> 00:46:53.206 Μπορείτε να μείνετε σπίτι μαζί μας. 00:46:59.921 --> 00:47:02.799 Ναι, χειριστή, μια συλλεκτική κλήση προς τον Γιανκ Λιούις. 00:47:02.840 --> 00:47:05.802 Όχι. Γιανκ Λιούις. 00:47:05.843 --> 00:47:09.097 Από τον George Chambers, τον Iceman. 00:47:11.140 --> 00:47:13.810 Γιανκ. Ναι, φίλε, είμαι εγώ. 00:47:13.851 --> 00:47:16.145 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είναι; 00:47:16.187 --> 00:47:19.357 Σήκωσε τον κώλο σου εδώ και μοιραστείτε την ομορφιά. 00:47:19.399 --> 00:47:22.110 Ίσως πήρα εισιτήριο πίσω στο τρένο με σάλτσα, 00:47:22.151 --> 00:47:24.028 Τι; Τι λες; 00:47:24.070 --> 00:47:26.364 Θυμήσου τον παλιό σου φίλο από το Μαϊάμι, Mendy Ripstein; 00:47:26.406 --> 00:47:27.824 Ναι, 00:47:27.865 --> 00:47:29.826 Το αγόρι του ήρθε κοντά μου και μου είπε... 00:47:29.867 --> 00:47:31.828 ότι αν παλέψω λίγο πανκ εδώ μέσα... 00:47:31.869 --> 00:47:33.830 θα μπορούσε ίσως να με βγάλει γρήγορα. 00:47:33.871 --> 00:47:38.835 Αν το λέει ο Mendy Ripstein, τότε είναι η πραγματική συμφωνία. 00:47:38.876 --> 00:47:41.254 Αλλά δεν μπορείτε να το ακούσετε αυτό από κάποιον άλλο τύπο. 00:47:41.296 --> 00:47:43.715 Πρέπει να το ακούσεις από τον ίδιο τον Mendy. 00:47:43.756 --> 00:47:45.258 Τότε είναι ναρκωτικά σίγουρα. 00:47:45.300 --> 00:47:48.177 Αν είναι στο πραγματικό, Θα χτυπήσω τον κώλο αυτού του πανκ... 00:47:48.219 --> 00:47:49.846 και να είσαι έξω από εδώ. 00:47:49.887 --> 00:47:53.370 Ποιος είναι ο πανκ; Μη μου πεις Monroe Hutchen. 00:47:53.405 --> 00:47:56.853 Πολέμησε έξω από το Όκλαντ. Ήταν αήττητος. 00:47:56.894 --> 00:48:00.606 Ήταν μια πραγματική προοπτική, φίλε. Είναι γεμάτος φορτίο. 00:48:00.648 --> 00:48:03.735 Ακόμα κι αν ήταν κάτι, είναι εδώ μέσα δέκα χρόνια. 00:48:03.776 --> 00:48:07.071 Απλώς λέω ότι μπορεί να μην είναι μια βόλτα στο πάρκο. 00:48:07.113 --> 00:48:09.136 - Δεν το πιστεύω αυτό το σκατά. - Τι; 00:48:09.171 --> 00:48:11.159 Ανησυχούσες για μένα είναι εκτός φόρμας. 00:48:11.194 --> 00:48:12.511 Είμαι εδώ τέσσερις μήνες. 00:48:12.535 --> 00:48:14.120 Αυτός ο κόλπος ήταν εδώ για δέκα χρόνια. 00:48:14.162 --> 00:48:16.998 - Είσαι πάρα πολύ, φίλε. - Τι; Αυτό είναι ανησυχία - 00:48:17.040 --> 00:48:18.625 Φύγε από εδώ. 00:48:21.502 --> 00:48:23.803 Ναι, θέλω να τον πολεμήσεις, 00:48:23.838 --> 00:48:28.718 Στο κλουβί, χωρίς γάντια, γυμνή, μέχρι το τέλος, 00:48:28.760 --> 00:48:31.638 Κάνω δυο τηλεφωνήματα, Έβαλα λίγα χρήματα... 00:48:31.679 --> 00:48:33.306 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι έξω... 00:48:33.348 --> 00:48:36.149 που σε ξέρουν, τον ξέρουν όλοι... 00:48:36.184 --> 00:48:38.895 θα πάρουμε ίσως είκοσι, πιθανότητες τριάντα προς μία, 00:48:38.936 --> 00:48:42.065 Είναι εύκολο να εξαπλωθεί, ίσως διακόσιες χιλιάδες, 00:48:42.106 --> 00:48:46.986 Κερδίζεις, αυτό είναι τέσσερα εκατομμύρια δολάρια, ίσως και περισσότερα. 00:48:49.197 --> 00:48:52.909 Και νομίζω ότι δεν μπορεί να περιμένει. 00:48:55.870 --> 00:48:57.670 Τι είναι αυτό για μένα; 00:48:57.705 --> 00:48:59.248 Ο κύριος Ρίπσταϊν χρησιμοποιεί την επιρροή του... 00:48:59.290 --> 00:49:01.292 μένεις εκτός μοναχικού... 00:49:01.334 --> 00:49:03.336 αποκτήστε τα προνόμια που σας έλειπαν. 00:49:03.378 --> 00:49:07.006 Προνόμια; 00:49:07.048 --> 00:49:09.175 Προσφέρετέ μου το μισό κέρδος, 00:49:09.217 --> 00:49:10.802 Α, δεν νομίζω. 00:49:10.843 --> 00:49:14.430 Βάζω όλη τη ζύμη σε ένα πραγματικό μακρινό σουτ. 00:49:14.472 --> 00:49:16.099 Παίρνω όλο το ρίσκο. 00:49:16.140 --> 00:49:17.892 Τι σε ανησυχούν τα χρήματα; 00:49:17.927 --> 00:49:20.019 Τι θα αγοράσεις εδώ μέσα; 00:49:20.061 --> 00:49:22.814 Κι εσύ εδώ μέσα. 00:49:22.855 --> 00:49:24.899 Μάλλον θα πεθάνει εδώ μέσα. 00:49:24.941 --> 00:49:27.151 Τι σημασία έχουν τα χρήματα για εσάς; 00:49:27.193 --> 00:49:29.612 Θα πάρεις δέκα τοις εκατό. 00:49:29.654 --> 00:49:31.823 Ξέρω ότι οι μαχητές συνήθως παίρνουν... 00:49:31.864 --> 00:49:34.242 πενήντα τοις εκατό, ελάχιστο, στο εξωτερικό. 00:49:34.283 --> 00:49:38.079 Ναι, αλλά δεν είμαστε έξω. 00:49:38.114 --> 00:49:39.956 Θέλω κι άλλα. 00:49:41.874 --> 00:49:43.835 Έχω μια αδερφή, έχει τρία παιδιά... 00:49:43.876 --> 00:49:46.219 χωρίς δουλειά, χωρίς δεξιότητες, χωρίς σύζυγο. 00:49:46.254 --> 00:49:50.133 Η κυβέρνηση της δίνει μια επιταγή μια φορά το μήνα. 00:49:50.174 --> 00:49:52.135 Θα μπορούσα να της στείλω τα χρήματα. 00:49:52.176 --> 00:49:57.181 Θα πάρεις τριάντα τοις εκατό από όλα όσα κερδίζουμε. 00:49:57.223 --> 00:49:59.142 Είναι συμφωνία; 00:49:59.183 --> 00:50:01.185 Σαράντα τοις εκατό. 00:50:01.227 --> 00:50:02.895 Αυτό είναι όλο. 00:50:18.911 --> 00:50:21.080 Ήθελες να δεις τον Iceman; 00:50:21.122 --> 00:50:23.207 Κύριε Ripstein σας ευχαριστώ που τον έφερε... 00:50:23.249 --> 00:50:24.709 σε αυτή την ουδέτερη τοποθεσία. 00:50:29.172 --> 00:50:31.758 Ο Iceman δεν θέλει τυχόν απογοητεύσεις. 00:50:31.799 --> 00:50:34.636 Αναμένει να διαπραγματευτεί. 00:50:36.262 --> 00:50:37.430 Πρέπει να καταλάβεις... 00:50:37.472 --> 00:50:40.099 που είναι ο κύριος Ρίπσταϊν ένας μεγάλος λάτρης της πυγμαχίας... 00:50:40.141 --> 00:50:42.226 σπουδαίος μαθητής της τέχνης... 00:50:42.268 --> 00:50:44.896 ένας μεγάλος ιστορικός του βραβείου. 00:50:44.937 --> 00:50:47.231 Ο κ. Ripstein πιστεύει ότι το πιο αληθινό... 00:50:47.273 --> 00:50:49.233 η πιο αγνή έκφραση του αθλήματος... 00:50:49.275 --> 00:50:52.236 ήταν οι γυμνοί αγώνες του δέκατου ένατου αιώνα... 00:50:52.278 --> 00:50:54.113 οι κανόνες του Κουίνσμπερι. 00:50:54.155 --> 00:50:57.909 Ω, όχι, όχι. Κανόνες του London Prize Ring. 00:50:57.950 --> 00:51:02.246 Το Queensbury άλλαξε τους κανόνες σε αυτά που πήραμε τώρα. 00:51:02.288 --> 00:51:04.666 Κοίτα, ας κόψουμε όλες αυτές τις μαλακίες. 00:51:04.707 --> 00:51:07.043 θέλω έξω. Διαφορετικά, κανένας αγώνας. 00:51:07.085 --> 00:51:08.503 Πώς θα το βγάλεις; 00:51:10.213 --> 00:51:12.840 Το χειριζόμαστε μέσα από αυτό το Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών. 00:51:12.882 --> 00:51:14.342 Έχουμε έναν τύπο στην επιτροπή. 00:51:17.720 --> 00:51:19.681 Πήρα τον λόγο σου για αυτό; 00:51:21.307 --> 00:51:24.143 Καλύτερα να ετοιμαστείς να πολεμήσεις. 00:51:24.185 --> 00:51:25.853 ♪ Προπονηθείτε όλη μέρα ♪ 00:51:25.895 --> 00:51:27.814 ♪ Ξέρεις ότι πρέπει να νιώθω τον πόνο όλη μέρα ♪ 00:51:27.855 --> 00:51:29.607 ♪ Δούλεψε σκληρά ακόμα κι αν με βρέχει ♪ 00:51:29.649 --> 00:51:31.609 ♪ Τίποτα λιγότερο από πέντε μίλια το πρωί ♪ 00:51:31.651 --> 00:51:33.152 ♪ Κάνω τζόκινγκ και χασμουριέμαι ♪ 00:51:33.194 --> 00:51:35.113 ♪ Κολλήστε και κινηθείτε, έντονο, εδώ πάμε ♪ 00:51:35.154 --> 00:51:36.531 ♪ Ένα, δύο, ανεβείτε στο ρινγκ τώρα ♪ 00:51:36.572 --> 00:51:37.997 ♪ Τι θα κάνεις; ♪ 00:51:38.032 --> 00:51:40.368 ♪ Showboat όταν εκθέτω τα πλευρά ♪ 00:51:40.410 --> 00:51:41.995 ♪ Προσοχή για το γάντζο ♪ 00:51:42.036 --> 00:51:43.705 ♪ Βάλτε στοιχήματα, γεια, χρήματα στα βιβλία ♪ 00:51:43.746 --> 00:51:45.551 ♪ Δεν έχετε δει αγώνα μέχρι να δεις τι πήρα ♪ 00:51:45.575 --> 00:51:47.507 ♪ Έχω ακρίβεια, το τρύπημα σε κρατάει ♪ 00:51:47.542 --> 00:51:49.382 ♪ Στην τέλεια απόσταση, και μπορεί να γίνει ♪ 00:51:52.338 --> 00:51:54.632 Ο αγώνας είναι έξι εβδομάδες από αύριο το βράδυ. 00:51:54.674 --> 00:51:57.027 Έχετε τόσο χρόνο για να φέρετε τους μαχητές σας σε φόρμα. 00:51:57.051 --> 00:51:58.553 Αυτοί είναι οι κανόνες. 00:51:58.594 --> 00:52:00.555 Ο κύριος Ρίπσταϊν έφυγε μέσα από πολλά προβλήματα... 00:52:00.596 --> 00:52:02.098 βάζοντάς τα μαζί. 00:52:02.140 --> 00:52:05.226 Τι γίνεται με ένα φάουλ; Ποιος θα το επαναφέρει αυτό το πράγμα; 00:52:05.268 --> 00:52:07.854 Δεν υπάρχει κανένας διαιτητής. Αυτός είναι ένας από τους κανόνες. 00:52:07.895 --> 00:52:09.897 Τι σκατά είναι αυτό, ε; 00:52:09.939 --> 00:52:12.859 Ο κ. Mercker μπορεί να κρίνει φάουλ από έξω από το κλουβί. 00:52:12.900 --> 00:52:14.235 Χωρίς κλωτσιές, χτυπήματα, χαμηλά χτυπήματα. 00:52:14.277 --> 00:52:16.654 Εάν κερδίσετε ή χάσετε σε ένα φάουλ, όλες οι προσφορές είναι εκτός λειτουργίας. 00:52:16.696 --> 00:52:18.037 Αυτό είναι ένα σωρό χάλια, εντάξει; 00:52:18.072 --> 00:52:20.408 Ο άντρας μου έχει πολλά ακόμα να χάσει από αυτό το άλλο τσαμπουκά. 00:52:20.443 --> 00:52:23.077 Πουθενά να προπονηθείς σωστά, 00:52:23.119 --> 00:52:26.789 Πρώτα δεν υπάρχουν γάντια, τότε αυτοί οι χαζοί κανόνες. 00:52:26.831 --> 00:52:29.792 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουμε σκατά για να πολεμήσεις με αυτόν τον τρόπο. 00:52:29.834 --> 00:52:31.377 Και αυτό σε κάνει άρτιο. 00:52:33.296 --> 00:52:34.964 ♪ Προπονηθείτε όλη μέρα ♪ 00:52:35.006 --> 00:52:36.734 ♪ Αν και πρέπει να νιώθω ο πόνος όλη μέρα ♪ 00:52:36.758 --> 00:52:38.593 ♪ Δούλεψε σκληρά ακόμα κι αν με βρέχει ♪ 00:52:38.635 --> 00:52:40.511 ♪ Τίποτα λιγότερο από πέντε μίλια το πρωί ♪ 00:52:40.553 --> 00:52:42.055 ♪ Κάνω τζόκινγκ και χασμουριέμαι ♪ 00:52:42.096 --> 00:52:44.098 ♪ Κολλήστε και κινηθείτε, έντονο, εδώ πάμε ♪ 00:52:44.140 --> 00:52:45.808 ♪ Ένα, δύο, ανεβείτε στο ρινγκ τώρα ♪ 00:52:45.850 --> 00:52:47.226 ♪ Τι θα κάνεις; ♪ 00:52:47.268 --> 00:52:48.936 ♪ Showboat όταν εκθέτω τα πλευρά ♪ 00:53:04.285 --> 00:53:06.287 ♪ Είναι η τυπική διάταξη ♪ 00:53:06.329 --> 00:53:08.164 ♪ Πιστέψτε με, θα με στέψουν βασιλιά ♪ 00:53:08.206 --> 00:53:10.291 ♪ Μάθετε μια ρουτίνα και μπείτε ανάμεσα στο ♪ 00:53:21.302 --> 00:53:23.262 ♪ Επειδή είμαι ακόμα ο σαμπουάν ♪ 00:53:28.309 --> 00:53:30.895 Κύριε Ρίπσταϊν, δεν το κάνω θέλει να μην προκαλέσει προβλήματα, 00:53:30.930 --> 00:53:33.481 Ήθελα να σου μιλήσω για τους κανόνες, ξέρεις; 00:53:33.523 --> 00:53:34.857 Στην πραγματικότητα, για τα γάντια. 00:53:34.899 --> 00:53:36.115 Δεν υπάρχουν γάντια. 00:53:36.150 --> 00:53:37.777 Το λέει στην τρίτη σελίδα των κανόνων. 00:53:37.819 --> 00:53:41.280 Ναι, το ξέρω, αλλά θα προκαλέσει έναν βαρετό αγώνα. 00:53:41.322 --> 00:53:43.992 Δηλαδή, γυμνές αρθρώσεις, κανείς δεν ρίχνει πολλά. 00:53:44.033 --> 00:53:45.535 Αν δεις παλιές ταινίες... 00:53:45.576 --> 00:53:48.538 του Τζακ Τζόνσον και Jeffries και Cornet- 00:53:48.579 --> 00:53:51.374 Αυτά τα παιδιά ήταν εκπαιδευμένα σε στυλ γυμνό, ξέρεις; 00:53:51.416 --> 00:53:54.377 Ήταν σαν φλας ειδήσεων όταν κάποιος έριξε μια γροθιά. 00:53:54.419 --> 00:53:56.212 Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω ότι συμφωνώ... 00:53:56.254 --> 00:53:57.755 αλλά αγόρι μου; Δεν δίνει κουβέντα. 00:53:57.797 --> 00:53:59.424 Γάντια, όχι γάντια, δεν πειράζει. 00:53:59.465 --> 00:54:02.176 Φέρτε τον. Δεν υποστηρίζουμε κανέναν. 00:54:02.211 --> 00:54:03.803 Τζαμπ, μωρό μου! Σωστά, τζαμπ! 00:54:03.845 --> 00:54:06.306 Χτυπάτε πολύ περισσότερο με γάντια. 00:54:06.347 --> 00:54:08.558 Σας έδωσα ένα αντίγραφο του Κανόνες αγώνα για το έπαθλο του Λονδίνου... 00:54:08.599 --> 00:54:11.269 που πληκτρολόγησε ο κύριος Ρίπσταϊν, και λέει "Όχι γάντια". 00:54:11.311 --> 00:54:15.815 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. Έχει δίκιο. 00:54:15.857 --> 00:54:19.235 Είναι καλύτερη μάχη με γάντια έξι ουγγιών. 00:54:19.277 --> 00:54:20.445 Πάρε τα, 00:54:47.388 --> 00:54:50.350 Μονρόε! Πώς είσαι αδερφέ; 00:54:53.728 --> 00:54:58.316 Πρώτον, υπάρχει ένα χαμόγελο, μετά έρχεται μια φτηνή βολή, ε; 00:54:58.358 --> 00:55:02.737 Υποθέτω ότι κανείς δεν είναι αρκετά χαζός να το πέσω δύο φορές, ε; 00:55:02.772 --> 00:55:06.699 Σωστά καταλάβατε, κύριε Iceman. 00:55:06.741 --> 00:55:08.910 Μπορείτε να με αποκαλείτε Champ. 00:55:08.951 --> 00:55:11.891 Τώρα δες, σου είπαν. 00:55:11.926 --> 00:55:14.832 Εδώ μέσα, είμαι ο πρωταθλητής. 00:55:14.874 --> 00:55:18.336 Το πιστεύεις, πρέπει πιστέψτε στα δόντια δίκαια. 00:55:18.378 --> 00:55:20.505 Κανείς δεν υποστηρίζει. 00:55:26.761 --> 00:55:30.181 Υπομονή αδερφέ. Θα πάρεις την ευκαιρία σου. 00:55:34.227 --> 00:55:36.479 Καλησπέρα, είμαι η Maureen O'Boyle, 00:55:36.521 --> 00:55:39.649 Απόψε στο "The inside Story" του CNO X... 00:55:39.691 --> 00:55:41.859 Θα μιλήσουμε με την Tawnee Rawlins... 00:55:41.901 --> 00:55:43.194 σε αποκλειστική συνέντευξη... 00:55:43.236 --> 00:55:45.655 Αυτή θα είναι η πρώτη δημόσια δήλωση... 00:55:45.697 --> 00:55:48.199 αφού το συγκλονιστικό δίκη και καταδίκη... 00:55:48.241 --> 00:55:50.326 του George "Iceman" Chambers... 00:55:50.368 --> 00:55:52.787 πρώην βαρέων βαρών πρωταθλητής του κόσμου. 00:55:52.829 --> 00:55:54.372 Ευχαριστούμε που είσαι μαζί μας, Tawnee. 00:55:55.873 --> 00:55:57.959 τρόμαξα. 00:55:58.001 --> 00:56:00.920 Δεν ήθελα να είμαι πια εκεί. 00:56:02.839 --> 00:56:07.343 Εγώ-Δεν ήθελα να κάνω τίποτα μαζί του... 00:56:07.385 --> 00:56:10.722 αλλά δεν σταματούσε. 00:56:10.763 --> 00:56:13.516 Όλο αυτό το πράγμα είναι ένα τέτοιο χάλι. 00:56:13.558 --> 00:56:15.143 Έμεινα χωρίς δουλειά... 00:56:15.184 --> 00:56:17.103 αφού έγινε όλο αυτό... 00:56:17.145 --> 00:56:19.647 και έπρεπε να έχω πολλά των γιατρών και των δικηγόρων... 00:56:19.689 --> 00:56:21.274 και πήρα στοίβες αλληλογραφίας από ανθρώπους... 00:56:21.316 --> 00:56:22.650 λέγοντας ότι με μισούν... 00:56:22.692 --> 00:56:24.527 γιατί αφαίρεσα ο πρωταθλητής τους στα βαρέα... 00:56:24.569 --> 00:56:26.321 και ότι είμαι χρυσαυγίτης και όλα αυτά... 00:56:26.356 --> 00:56:28.865 αλλά λέω να περπατήσω ένα μίλι με τα παπούτσια μου. 00:56:28.906 --> 00:56:31.159 Δεν ήθελα να του κάνω κακό... 00:56:31.200 --> 00:56:33.995 αλλά δεν με άκουγε, και δεν σταματούσε. 00:56:40.293 --> 00:56:44.005 Αυτά τα χαζά σκατά παρακολουθούσαν πάρα πολλές παλιές ταινίες φυλακών. 00:57:05.860 --> 00:57:07.153 Ανεβείτε στην κόρνα. 00:57:07.195 --> 00:57:09.030 Βάλτε μου μια κόκκινη κατάσταση εδώ μέσα. 00:57:10.239 --> 00:57:12.617 Κεντρική ασφάλεια, αυτό είναι το mess hall. 00:57:12.659 --> 00:57:16.162 Έχουμε μια κόκκινη κατάσταση. Επαναλάβετε, μια κατάσταση κόκκινη. 00:57:16.204 --> 00:57:18.831 Έχουμε μια κατάσταση, Κατέβα στο χάος, 00:57:20.333 --> 00:57:24.253 Στο διπλό, εντάξει; Το Riot κατεβαίνει, 00:57:28.174 --> 00:57:29.425 Γεια σου, Iceman! 00:57:31.886 --> 00:57:33.846 Γεια σου, Iceman. 00:57:33.888 --> 00:57:35.723 Πριν έρθεις εδώ... 00:57:35.765 --> 00:57:38.351 όλοι σκεφτήκαμε ήσουν κάποιο είδος μάγκα. 00:57:38.393 --> 00:57:41.854 Μετά εμφανίζεσαι φέρεσαι σαν να είσαι ο Θεός... 00:57:41.896 --> 00:57:43.356 και είμαστε ο χλοοτάπητας, 00:57:43.398 --> 00:57:45.358 Λοιπόν, φίλε, σκύλος εδώ μέσα... 00:57:45.400 --> 00:57:47.110 ήθελα να σε δω να σε κλωτσάνε, 00:57:47.151 --> 00:57:48.695 Πας κάτω, φίλε! 00:57:48.736 --> 00:57:49.988 Σκατά. 00:58:09.590 --> 00:58:11.426 Κλώτσησε τον κώλο σου μωρέ! 00:58:14.595 --> 00:58:16.597 Πάμε! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 00:58:26.274 --> 00:58:28.234 Δώστε τους ένα! Βγάλε το ταβάνι! 00:58:30.236 --> 00:58:31.946 Και πάλι! 00:58:46.878 --> 00:58:49.172 Ακύρωσε τον αγώνα, 00:58:49.213 --> 00:58:53.259 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, αυτό το γαμημένο κράτος. 00:58:53.301 --> 00:58:55.511 Ποιον στο διάολο κάνει αυτός ο γαμημένος φύλακας... 00:58:55.553 --> 00:58:57.221 νομίζεις ότι είναι; 00:58:57.263 --> 00:59:01.225 Δεν ξέρει κανείς πώς να το κάνει επιχείρηση σε αυτή τη γαμημένη κατάσταση; 00:59:01.267 --> 00:59:05.188 Η γαμημένη γυναίκα μου και η γαμημένη της άσθμα και αλλεργίες. 00:59:05.229 --> 00:59:07.815 Έπρεπε να μετακομίσουμε στη γαμημένη έρημο. 00:59:07.857 --> 00:59:10.568 Γαμημένοι γιατροί... 00:59:10.610 --> 00:59:13.613 Έπρεπε να το ήξερα καλύτερα άκου αυτά τα κουφέτα. 00:59:13.655 --> 00:59:15.948 Γαμημένο Παλμ Σπρινγκς... 00:59:15.990 --> 00:59:18.993 Ξάπλωσε εκεί στον γαμημένο ήλιο και μην κανεις τιποτα. 00:59:19.035 --> 00:59:22.163 Τότε αυτό το γαμημένο κράτος αρπάζει τον κώλο μου για φόρους. 00:59:22.205 --> 00:59:25.291 Γιατί στο διάολο δεν έμεινα στη γαμημένη Φλόριντα... 00:59:25.333 --> 00:59:28.711 όπου οι άνθρωποι ξέρουν πώς να κάνω γαμημένες δουλειές. 00:59:28.746 --> 00:59:31.923 Η γαμημένη γυναίκα και το γαμημένο της άσθμα. 00:59:31.965 --> 00:59:36.052 Σκατά, 00:59:36.135 --> 00:59:40.556 Κάτι πρέπει να γίνει... 00:59:40.591 --> 00:59:42.558 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 00:59:44.560 --> 00:59:49.732 Φώναξε τον γαμημένο φύλακα. Θέλω να τον γνωρίσω. 00:59:51.192 --> 00:59:53.152 Ναι, κύριε, κύριε Ρίπσταϊν. 01:00:08.167 --> 01:00:10.211 Δεν το κάνω συνήθεια συνάντηση με κρατούμενους. 01:00:10.253 --> 01:00:12.380 Αυτό το κάνω από σεβασμό στον κ. Mercker εδώ... 01:00:12.422 --> 01:00:14.382 που σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα. 01:00:14.424 --> 01:00:17.885 Ωστόσο, κάθε προσπάθεια να με έχουν επαναφέρει τον αγώνα... 01:00:17.927 --> 01:00:20.680 μεταξύ κ. Επιμελητηρίων και Η Monroe Hutchen θα είναι μάταιη. 01:00:20.722 --> 01:00:23.516 Έχει ακυρωθεί αμετάκλητα. 01:00:23.558 --> 01:00:27.437 Να σου πω μια ιστορία; Ένα από τα αγαπημένα μου. 01:00:27.472 --> 01:00:29.480 Έχει να κάνει με το πώς γίνονται τα πράγματα. 01:00:29.522 --> 01:00:32.525 Αυτή είναι μια ιστορία που διαδραματίζεται σε 01:00:32.567 --> 01:00:34.944 πρέπει να ήταν στα μέσα της δεκαετίας του 1950. 01:00:34.986 --> 01:00:39.073 Ήμουν δεύτερος υπεύθυνος ορισμένων λειτουργιών... 01:00:39.115 --> 01:00:42.619 δεύτερος σε έναν κύριο Μάγιερ Λάνσκι. 01:00:42.660 --> 01:00:47.081 Υπήρχε αυτό το καζίνο - ένα νέο - 01:00:47.123 --> 01:00:49.959 που είχε χτιστεί σε μια γειτονική πόλη. 01:00:50.001 --> 01:00:56.299 Μα ο δήμαρχος, ήθελε να κλείσω το καζίνο... 01:00:56.334 --> 01:01:00.219 γιατί δεν του άρεσε ο τζόγος. 01:01:00.261 --> 01:01:04.265 Νόμιζε ότι έφερε το λάθος είδος ανθρώπων. 01:01:04.307 --> 01:01:07.810 Έτσι διέταξε να κλείσει το καζίνο. Ωχ. 01:01:09.312 --> 01:01:12.774 Έπρεπε να το αναφέρω στον κ. Λάνσκι. 01:01:12.815 --> 01:01:15.902 Λοιπόν κύριε Λάνσκι, μου είπε, λέει... 01:01:15.943 --> 01:01:17.904 «Πες σε αυτόν τον δήμαρχο… 01:01:17.945 --> 01:01:21.866 «ότι το καζίνο παραμένει ανοιχτό, καμία ερώτηση"... 01:01:21.908 --> 01:01:25.793 αλλά ότι ο δήμαρχος είχε επιλογή. 01:01:25.828 --> 01:01:32.919 Θα μπορούσε να επιλέξει να σκοτωθεί, ή θα μπορούσε να επιλέξει να έχει... 01:01:32.961 --> 01:01:37.173 πολλά χρήματα κατατέθηκε στον τραπεζικό του λογαριασμό. 01:01:37.215 --> 01:01:41.094 Ήταν επιλογή του. 01:01:41.135 --> 01:01:46.516 Σε κάθε περίπτωση, το καζίνο παραμένει ανοιχτό. 01:01:47.850 --> 01:01:49.852 Τι απέγινε ο δήμαρχος; 01:01:49.887 --> 01:01:51.145 Πέθανε, 01:01:51.187 --> 01:01:57.485 Χτύπησε την ανάφλεξη και το αυτοκίνητό του έσκασε σαν βολίδα. 01:01:59.320 --> 01:02:01.823 Θα σταθείς εκεί και να με απειλήσει αυτός ο κουκουλοφόρος; 01:02:01.864 --> 01:02:07.036 Λοιπόν, κύριε, δεν έχω πολλά θέλω να ανατιναχτεί το αυτοκίνητό μου. 01:02:07.078 --> 01:02:09.080 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τα λεφτά... 01:02:09.122 --> 01:02:11.937 όταν γυρνάς από τις διακοπές σου. 01:02:11.972 --> 01:02:14.752 Καταλαβαίνω ότι φεύγεις αύριο; 01:02:14.794 --> 01:02:17.755 Όλοι μας, ελπίζουμε εσείς και η οικογένειά σας... 01:02:17.797 --> 01:02:20.091 να περάσετε πολύ ευχάριστα. 01:02:43.406 --> 01:02:45.116 Ώρα! 01:02:45.158 --> 01:02:47.702 Θα περάσουμε λιμουζίνα μερικά παιδιά από το Βέγκας- 01:02:47.744 --> 01:02:49.787 ενεργούν ως μάρτυρες. 01:02:49.829 --> 01:02:52.832 Τσούι, μιλήσαμε. 01:02:52.874 --> 01:02:55.001 Θέλουμε να πάτε στον Iceman. 01:02:55.043 --> 01:02:56.217 Πάρτε έναν αριθμό. 01:02:56.252 --> 01:02:58.421 Παίρνουμε μια κόλαση τιμή για τη Monroe. 01:02:58.463 --> 01:03:00.673 Χρειαζόμαστε τον Iceman για να το πετύχουμε. 01:03:00.715 --> 01:03:04.010 Να του ζητήσω να ξαπλώσει; Δεν το βλέπω. 01:03:04.052 --> 01:03:05.553 Προσφέρετέ του ένα εκατομμύριο. 01:03:05.595 --> 01:03:08.222 Έκανε 25 εκατομμύρια δολάρια το τελευταίο φορά που πάλεψε με κάποιον. 01:03:08.264 --> 01:03:10.892 - Έπρεπε να παλέψει για αυτό. - Μίλα του. 01:03:10.933 --> 01:03:12.268 Λάθος κατάλαβες. 01:03:12.310 --> 01:03:14.312 Με προσέλαβες να προσέχω τον Μέντι. 01:03:14.354 --> 01:03:16.230 Τον προσέχω αυτή τη στιγμή. 01:03:16.272 --> 01:03:18.192 Ο Mendy θέλει μια ευθεία μάχη. Δεν είναι τα λεφτά. 01:03:18.232 --> 01:03:21.444 Μαλακίες! Στη Νέα Υόρκη, στην Κούβα, στη Φλόριντα... 01:03:21.486 --> 01:03:24.280 όλη του τη ζωή, είναι πάντα για τα χρήματα. 01:03:24.322 --> 01:03:26.282 Το έχει κρυμμένο παντού. 01:03:26.324 --> 01:03:27.909 Γαμημένα εκατομμύρια. 01:03:27.951 --> 01:03:30.370 Έχει γαμήσει ποτέ νικέλιο που έφτιαχνε ποτέ. 01:03:30.411 --> 01:03:32.705 Με τον Mendy, είναι πάντα για τα χρήματα. 01:03:32.747 --> 01:03:34.916 Είστε πολύ μακριά Το ραντάρ της Mendy για αυτή τη συμφωνία... 01:03:34.958 --> 01:03:36.626 και δεν θέλω να του το μπερδέψω. 01:03:36.668 --> 01:03:39.504 Ο Mendy θέλει μια ευθεία μάχη μέχρι το τέλος, και αυτό είναι. 01:03:39.545 --> 01:03:42.340 Θέλετε να πετάξει ο Iceman; Πήγαινε να του μιλήσεις. 01:03:42.382 --> 01:03:44.425 Αλλά μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 01:03:48.763 --> 01:03:52.016 Εντάξει, Μονρόε, τώρα αυτό αυτό το πράγμα επανέρχεται... 01:03:52.058 --> 01:03:54.936 εδώ είναι η συμφωνία. Έχουμε έναν τύπο στο ιατρείο. 01:03:54.978 --> 01:03:58.731 Θα κλέψει πέντε ή δέκα Valiums, συντρίψτε τα. 01:03:58.773 --> 01:04:01.609 Και πήρα έναν άλλο τύπο στον κομισάριο. 01:04:01.651 --> 01:04:05.113 Τελευταίο γεύμα Ο Iceman τρώει πριν τσακώνεται, το ανακατεύουμε. 01:04:05.154 --> 01:04:09.033 Ακριβώς για να τον επιβραδύνει, γαμησε τον. 01:04:09.075 --> 01:04:13.162 Τώρα, θα παλεύει ακόμα, αλλά δεν θα είναι ο ίδιος. 01:04:13.204 --> 01:04:15.456 Αυτό θα είναι αρκετό για να σου δώσω την άκρη. 01:04:15.498 --> 01:04:16.958 Το κατάλαβες; 01:04:17.000 --> 01:04:22.213 Εσύ το κάνεις, θα το κάνω σε χωρίζουν σε κομμάτια. 01:04:22.255 --> 01:04:27.093 Μπορώ να πάρω αυτόν τον τύπο, και δεν χρειάζομαι βοήθεια. 01:04:27.135 --> 01:04:29.310 Το καταλαβαίνεις; 01:04:29.345 --> 01:04:31.389 Γεια σου! Απλώς προσπαθούμε να σας δώσουμε... 01:04:31.431 --> 01:04:33.057 κάτι επιπλέον, φίλε. 01:04:33.099 --> 01:04:34.976 Έχουμε πολλά χρήματα σε αυτό το τραπέζι. 01:04:42.859 --> 01:04:45.486 Μπορεί να μην είμαι πολύ καλός... 01:04:45.528 --> 01:04:51.784 αλλά δεν είμαι χαζός, είτε. Το θυμάσαι. 01:04:54.120 --> 01:04:55.788 Κατέβασέ τον. 01:05:29.947 --> 01:05:34.285 ΟΚ. Πήραμε ενενήντα λεπτά. 01:05:34.327 --> 01:05:38.164 Απλώς συγκεντρωνόμαστε. Εστιάζουμε. 01:05:38.206 --> 01:05:41.334 Διανοητικά φανταζόμαστε ότι κερδίζουμε. 01:05:41.376 --> 01:05:46.297 Απλά κλείσε τα μάτια σου. Συγκεντρωνόμαστε. 01:05:46.339 --> 01:05:48.800 Βλέπουμε τον εαυτό μας να κερδίζει. 01:05:48.841 --> 01:05:51.844 Βλέπουμε τον Iceman να χτυπιέται μέχρι το χάλι. 01:05:51.886 --> 01:05:54.222 Βλέπουμε τον εαυτό μας να κερδίζει. 01:05:58.309 --> 01:06:00.895 Σε είκοσι λεπτά, πρωταγωνιστούμε για να χαλαρώσουμε, εντάξει; 01:06:00.937 --> 01:06:02.236 Να ιδρώσεις. 01:06:02.271 --> 01:06:05.525 Δεν θέλουμε αυτή τη μαλακία να σε κρυώσει. 01:06:05.566 --> 01:06:09.362 Γίνεσαι ατημέλητος, τότε γίνονται λάθη. 01:06:16.035 --> 01:06:19.580 Εντάξει, μπλοκ κελιών A, B, C και D... 01:06:19.622 --> 01:06:21.624 αν είστε όλοι έτοιμοι εκεί... 01:06:21.666 --> 01:06:25.003 ας τα βάλουμε στα αστέρια σε διαστήματα δεκαπέντε λεπτών. 01:06:36.472 --> 01:06:38.516 Ας βάλουμε τους μαχητές εδώ μέσα! 01:06:43.187 --> 01:06:46.274 Σκίστε το, Μονρόε, σκίστε το! Ναι. 01:06:46.316 --> 01:06:49.777 Είναι σκατά! Ο Iceman είναι σκατά! Είναι σκατά! Ναι. 01:06:50.987 --> 01:06:54.616 Αυτό είναι, αυτό είναι! Αυτός είναι ο άνθρωπός μου! Πάω! 01:06:54.657 --> 01:06:56.618 Εμπρός, τώρα! 01:06:56.659 --> 01:06:59.370 Ναι, αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το να φύγει! 01:07:17.388 --> 01:07:21.351 Και τώρα, ο Sweetwater's the Gat Boyz... 01:07:21.386 --> 01:07:24.687 θα τραγουδήσει τον εθνικό ύμνο! 01:07:29.192 --> 01:07:37.192 ♪ Ω, πες μπορείς να δεις ♪ 01:07:37.367 --> 01:07:45.367 ♪ Στο πρώιμο φως της αυγής ♪ 01:07:45.667 --> 01:07:53.257 ♪ Τι τόσο περήφανα χαιρετίσαμε... ♪ 01:07:53.299 --> 01:07:55.426 Ζεις. Είσαι καυτή. 01:07:55.468 --> 01:07:57.303 Απλά ακούστε τους. Ναι. 01:07:57.345 --> 01:08:00.264 Είναι επισκέπτης και αυτό είναι το σπίτι σου! 01:08:00.306 --> 01:08:02.016 Είναι ένας ανεπιθύμητος επισκέπτης. 01:08:02.058 --> 01:08:06.437 ♪ Πάντα κρατούμενος θέλει να είναι ελεύθερος ♪ 01:08:06.479 --> 01:08:10.274 ♪ Ever hustler wantna be me ♪ 01:08:16.698 --> 01:08:17.907 Προχώρα μωρό μου! 01:08:19.158 --> 01:08:20.535 Ναι, αφήστε το! Αφήστε το να πάει! 01:08:20.576 --> 01:08:24.330 ♪ O'er the land of the free... ♪ 01:08:24.372 --> 01:08:27.292 Δεν φαίνεται καλά. Είναι άσχημος. 01:08:27.333 --> 01:08:33.464 ♪ Και το σπίτι των γενναίων ♪ 01:08:43.850 --> 01:08:46.734 ήρθε η ώρα! ήρθε η ώρα! 01:08:46.769 --> 01:08:49.355 Μαχητές στο ρινγκ! Μαχητές στο ρινγκ! 01:08:49.397 --> 01:08:53.067 Ο αγώνας συνεχίζεται! Ο αγώνας συνεχίζεται! 01:09:04.621 --> 01:09:07.373 ♪ Τώρα ήρθε η ώρα ♪ 01:09:07.415 --> 01:09:08.666 ♪ Ώρα ♪ 01:09:08.708 --> 01:09:10.251 ♪ Δεν υπάρχει μέρος για να τρέξετε ♪ 01:09:11.961 --> 01:09:14.589 ♪ Μπορεί να καεί από τον ήλιο ♪ 01:09:14.631 --> 01:09:15.757 ♪ Ώρα ♪ 01:09:15.798 --> 01:09:18.384 ♪ Αλλά θα διασκεδάσω ♪ 01:09:18.426 --> 01:09:22.472 Καλησπέρα, αξιότιμοι προσκεκλημένοι, βρωμάκια και ο κύριος Μέρκερ... 01:09:22.513 --> 01:09:24.891 η ώρα είναι τώρα! 01:09:26.809 --> 01:09:28.936 Έχουμε μια πρώτη εδώ φίλοι μου... 01:09:28.978 --> 01:09:32.357 χάρη ενός σπουδαίου ανθρώπου, του οποίου το όνομα δεν μπορώ να πω. 01:09:32.398 --> 01:09:34.817 Fight fans σε όλο τον κόσμο θα ευχηθούν... 01:09:34.852 --> 01:09:36.778 είναι στο κάτω μέρος του βαρελιού μαζί μας... 01:09:36.819 --> 01:09:40.740 που επιθυμεί τη φυλακή Sweetwater ήταν το σπίτι τους απόψε! 01:09:43.159 --> 01:09:44.744 Τώρα δώσε μεγάλη προσοχή... 01:09:44.786 --> 01:09:46.788 Γιατί θα το πω μόνο μια φορά. 01:09:46.829 --> 01:09:48.974 Ο αγώνας που πρόκειται να δείτε ακολουθεί ένα σύνολο κανόνων... 01:09:48.998 --> 01:09:50.917 δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ πριν εδώ. 01:09:50.959 --> 01:09:52.210 Κανόνες Βραβείου Λονδίνου: 01:09:52.251 --> 01:09:54.253 δεν υπάρχουν παραδοσιακοί γύροι για να μιλήσουμε... 01:09:54.295 --> 01:09:55.922 χωρίς γάντια κανονικού μεγέθους... 01:09:55.964 --> 01:09:58.570 μόνο αυτά τα bitty έξι ουγγιές τα κορόιδα θα σκίσουν. 01:09:58.605 --> 01:10:01.142 Ένας μαχητής φεύγει από το σημάδι έτοιμο να πολεμήσει. 01:10:01.177 --> 01:10:03.972 Κατέβηκε, μετά πήρε εξήντα δευτερόλεπτα για να επιστρέψω. 01:10:04.013 --> 01:10:06.891 Αυτό είναι όλο! Πάλη μέχρι το τέλος! Χωρίς ref! 01:10:06.933 --> 01:10:09.185 Το μόνο που έχουμε είναι ο χρονομέτρης για το σημάδι! 01:10:09.227 --> 01:10:11.854 Ο δικός μας κύριος Mercker, το αφεντικό που περπατά. 01:10:13.481 --> 01:10:15.525 Τώρα βάλε τα χέρια σου μαζί, φίλοι μου... 01:10:15.566 --> 01:10:17.443 για τον αγαπημένο μας γιο... 01:10:17.485 --> 01:10:19.862 Ο υπερασπιστής του πρωταθλητή της Sweetwater... 01:10:19.904 --> 01:10:21.823 αήττητος, με ρεκόρ φυλακών... 01:10:21.864 --> 01:10:26.869 από 68 νίκες, καμία ήττα, με βάρος 199 κιλά... 01:10:26.911 --> 01:10:29.122 φορώντας τα μπορντό τρουκς με μαύρη επένδυση... 01:10:29.163 --> 01:10:32.208 Μονρόε... Μονρόε... 01:10:32.250 --> 01:10:35.253 Monroe Hutchen! 01:10:35.295 --> 01:10:37.797 Monroe Hutchen! Monroe Hutchen! 01:10:39.257 --> 01:10:41.092 Τώρα αφήστε το για τη δυτική γωνία. 01:10:41.134 --> 01:10:44.345 Είναι και αήττητος... εξωτερικά. 01:10:44.387 --> 01:10:45.930 Με βάρος 205... 01:10:45.972 --> 01:10:49.183 ο πρώην βαρέων βαρών πρωταθλητής του κόσμου... 01:10:49.225 --> 01:10:52.186 George "Iceman" Chambers! 01:10:52.228 --> 01:10:53.438 Έλα μωρέ! 01:10:53.479 --> 01:10:56.065 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που έχω να πω - 01:10:56.107 --> 01:10:57.817 βάλε τον κώλο του ανάμεσα στους ώμους του! 01:10:57.859 --> 01:11:00.361 ΟΚ, αδερφέ κόντρα, είμαστε έτοιμοι! 01:11:00.403 --> 01:11:02.613 Τώρα, μην αφήσεις το πάθος σου για τη μεγάλη Μονρόε... 01:11:02.655 --> 01:11:06.200 παρεμβαίνει στην ορθή κρίση, και μην κάνεις τίποτα ανόητο! 01:11:06.242 --> 01:11:07.702 Θα χάσει όλα τα λεφτά... 01:11:07.744 --> 01:11:09.370 που στοιχηματίζετε σε αυτές τις μεγάλες πιθανότητες. 01:11:09.412 --> 01:11:12.081 Και καλώς ήρθατε στους φίλους μας από το Λας Βέγκας... 01:11:12.123 --> 01:11:14.292 εδώ για να παρακολουθήσετε αυτόν τον διαγωνισμό και να το αναφέρεις... 01:11:14.334 --> 01:11:16.377 σε διάφορες πόλεις σε όλη τη μεγάλη χώρα μας, 01:11:16.419 --> 01:11:18.147 Ολόκληρα bookmakers εκεί έξω θέλω να μάθω... 01:11:18.171 --> 01:11:19.505 τι έρχεται κάτω. 01:11:19.547 --> 01:11:21.841 Λοιπόν, είμαστε εναντίον τον κόσμο, αδέρφια μου, 01:11:21.883 --> 01:11:25.219 Και όπως εσύ, έτσι κι εγώ είμαι για τη μεγάλη Monroe Hutchen! 01:11:25.261 --> 01:11:27.347 Έφερε τιμή στο σπίτι του πόνου μας... 01:11:27.388 --> 01:11:29.140 αλλά θα καλέσω ουδέτερο αγώνα. 01:11:29.182 --> 01:11:31.017 Έλα, σκύλα. 01:11:31.059 --> 01:11:32.810 Αυτός είναι ο αγώνας για το σωστό, 01:11:32.852 --> 01:11:34.354 Αυτός είναι ο καυγάς για όλα! 01:11:34.395 --> 01:11:35.563 Αυτός ο αγώνας δεν είναι για χρήματα! 01:11:35.605 --> 01:11:37.273 Αυτός είναι ο πρωταθλητής τους στα βαρέα... 01:11:37.315 --> 01:11:38.941 εναντίον του πρωταθλητή μας στα βαρέα! 01:11:38.983 --> 01:11:42.945 Αυτός ο αγώνας είναι για σεβασμό! Ρ-ε-σ-π-ε-γ-κ! 01:11:42.980 --> 01:11:44.155 Σεβασμός! 01:11:46.866 --> 01:11:48.618 Γύρος πρώτος! Γύρος πρώτος! 01:11:50.620 --> 01:11:52.747 Και πάμε, μωρό μου. 01:11:54.540 --> 01:11:56.584 Μετακινούνται στο κέντρο του ρινγκ... 01:11:56.626 --> 01:11:58.378 νιώθουμε ο ένας τον άλλον έξω, 01:12:03.299 --> 01:12:05.134 Πρέπει να θυμάσαι κάτι: 01:12:05.176 --> 01:12:07.136 Η Μονρό είναι ένα αουτσάιντερ σαράντα προς ένα... 01:12:07.178 --> 01:12:09.514 πηγαίνοντας ενάντια στον Iceman, ένας μεγάλος πρωταθλητής, 01:12:11.975 --> 01:12:15.520 Συνδυασμοί φίλε! Κομπινεζόν! 01:12:15.561 --> 01:12:17.730 Η Monroe ταλαντεύεται και αστοχεί, Ο Iceman μετράει... 01:12:17.772 --> 01:12:19.124 με σκληρό δεξί χέρι στο κεφάλι! 01:12:19.148 --> 01:12:22.235 - Αυτό είναι, μωρό μου, έλα! - Χτύπα τη μεγάλη μαμά! 01:12:23.653 --> 01:12:25.954 Η Monroe κάνει πίσω, κάνει κύκλους, 01:12:25.989 --> 01:12:27.383 Δεν φαίνεται να είναι και πολύ πρόθυμος... 01:12:27.407 --> 01:12:31.119 να ανταλλάξω μπουνιές με τον Iceman, 01:12:31.160 --> 01:12:33.705 Δες το, Monroe, δες το, τώρα, μωρό μου! 01:12:38.251 --> 01:12:39.603 Ψάχνω τρόπο να φτάσω στη Μονρόε, 01:12:39.627 --> 01:12:41.879 Τώρα τον κοροϊδεύει! Χλευάζει τη Μονρόε! 01:12:41.921 --> 01:12:43.965 Τον κοροϊδεύει! Η Monroe κουνιέται, 01:12:44.007 --> 01:12:45.758 Ο Iceman τον χτυπά με ένα δυνατό δεξί... 01:12:45.800 --> 01:12:47.093 και ένα αριστερό στο κεφάλι της Μονρόε! 01:12:47.135 --> 01:12:49.095 Δεν του κάνεις κακό! Δεν του κάνεις κακό! 01:12:49.137 --> 01:12:50.805 Γεια σου, μαλακίες! 01:12:52.140 --> 01:12:53.641 Α, η Μονρό λείπει... 01:12:53.683 --> 01:12:55.411 και ο Iceman του κάνει ετικέτα με σκληρό αριστερό χέρι... 01:12:55.435 --> 01:12:57.353 και η Μονρό πηγαίνει προς τα πίσω, μωρό μου, 01:12:57.395 --> 01:12:59.397 Ο Iceman τον χλευάζει, 01:13:02.358 --> 01:13:03.818 Μπείτε στα μούτρα του! Μπείτε στα μούτρα του! 01:13:07.196 --> 01:13:10.408 Η Monroe προσγειώνεται δεξιά! Τώρα ένας συνδυασμός! 01:13:10.450 --> 01:13:13.668 Ο Monroe μπαίνει σε αυτόν τον αγώνα! 01:13:13.703 --> 01:13:15.788 Ο Iceman αντεπιτίθεται με ένα σκληρό δικαίωμα στο πρόσωπο, 01:13:15.830 --> 01:13:17.081 Ένα άλλο δικαίωμα στο κεφάλι, 01:13:18.541 --> 01:13:21.294 Η Monroe είναι γρήγορη, αλλά ο Iceman είναι πολύ πιο δυνατό, 01:13:21.336 --> 01:13:24.714 Συνδέονται ξανά! Και οι δύο άνδρες ανταλλάσσουμε συνδυασμούς! 01:13:24.749 --> 01:13:27.967 Δεξί χέρι! Αριστερά! Δικαίωμα! Δικαίωμα! 01:13:28.009 --> 01:13:31.888 Και μπουμ! Ο Iceman οδηγεί τη Monroe πίσω! 01:13:35.016 --> 01:13:37.518 Κάνε τον να αιμορραγήσει, φίλε, κάνε τον να αιμορραγήσει! 01:13:40.897 --> 01:13:43.024 Και οι δύο άντρες ρίχνουν συνδυασμούς! 01:13:43.066 --> 01:13:45.735 Αριστερά! Δικαίωμα! Πάνω δεξιά! 01:13:47.236 --> 01:13:49.864 Η Μονρό λείπει, Ο Iceman επιστρέφει... 01:13:49.906 --> 01:13:51.699 με δεξί-αριστερό στο κεφάλι! 01:13:51.741 --> 01:13:53.660 Πάρτε τον! 01:13:53.701 --> 01:13:55.995 Παλεύουν με απίστευτο ρυθμό! 01:13:56.037 --> 01:13:58.539 Μπορείτε να το πιστέψετε; 01:13:59.624 --> 01:14:01.549 Ωραίο το χέρι από τη Monroe! 01:14:01.584 --> 01:14:05.254 Ο Iceman δεν έχει πληγωθεί, αλλά αυτός δένει τη Monroe σε ένα κλιντσ! 01:14:07.674 --> 01:14:09.676 Ω, σκατά, μωρό μου! Πήγαινε να τον πάρεις! 01:14:12.261 --> 01:14:13.638 Σκληρό δεξί χέρι! 01:14:13.680 --> 01:14:15.390 Ναι! Άλλο ένα! Κίνηση! 01:14:15.431 --> 01:14:17.016 Η Μονρό κουνιέται και χάνει... 01:14:17.058 --> 01:14:18.851 και ο Iceman συνεχίζει να τον πληγώνει... 01:14:18.893 --> 01:14:21.062 με ένα δεξί πάνω χέρι, 01:14:21.104 --> 01:14:23.356 Συνδυασμός, δεξιά-αριστερά! 01:14:23.398 --> 01:14:25.233 Μεγάλο αριστερό άγκιστρο! 01:14:25.274 --> 01:14:27.860 Δεξιά και αριστερά στο στομάχι, 01:14:27.902 --> 01:14:29.904 Άλλο ένα αριστερό-ω, ένα uppercut! 01:14:29.946 --> 01:14:31.572 Και η Monroe είναι κάτω! 01:14:31.614 --> 01:14:33.074 Εξήντα δευτερόλεπτα! 01:14:33.116 --> 01:14:36.035 Και τώρα ξέρουμε γιατί είναι ο πρωταθλητής βαρέων βαρών... 01:14:36.077 --> 01:14:37.745 του κόσμου. 01:14:37.787 --> 01:14:40.581 Ε; Ε; Ε; 01:14:40.623 --> 01:14:42.709 Ε; Τι; Τι; 01:14:42.750 --> 01:14:44.592 Και η Μονρόε σηκώθηκε! 01:14:44.627 --> 01:14:46.963 Φαίνεται ότι θα συνεχίσει, 01:14:49.090 --> 01:14:50.550 Γεια σου, Iceman, δεν είσαι σκατά! 01:14:50.591 --> 01:14:52.552 Μόλις σε έκλεψαν! 01:14:52.593 --> 01:14:54.554 Ο Iceman είναι ευθεία, στυλ ατμομηχανής... 01:14:54.595 --> 01:14:56.389 μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό για τη Monroe, 01:14:56.431 --> 01:14:58.891 Δεν χρειάστηκε ποτέ να αντιμετωπίσει κάτι τέτοιο, 01:14:58.933 --> 01:15:00.852 - Μπου! - Γάμα! 01:15:00.893 --> 01:15:03.688 - Μπου! - Έλα, μεγάλε μπαμπά! 01:15:03.730 --> 01:15:05.481 Ο Iceman είναι στη γωνία του... 01:15:05.523 --> 01:15:06.858 ένας δυνατός άνθρωπος με αυτοπεποίθηση, 01:15:06.899 --> 01:15:09.110 Αυτό πρέπει να κάνεις! Πάμε! 01:15:09.152 --> 01:15:11.529 Το σήμα κατατεθέν της Monroe εναλλάσσοντας περιστασιακά... 01:15:11.571 --> 01:15:13.281 σε στυλ αριστερού ποδιού- 01:15:13.323 --> 01:15:14.907 Δεν δουλεύει μέχρι στιγμής, μωρό μου! 01:15:14.949 --> 01:15:16.659 Δέκα δευτερόλεπτα! Μαχητές στη γραμμή! 01:15:16.701 --> 01:15:19.078 Μαχητές στη γραμμή! Καθαρίστε το δαχτυλίδι! 01:15:20.371 --> 01:15:21.914 Γαμώτο, μαμά. 01:15:21.956 --> 01:15:23.166 Καθαρίστε το δαχτυλίδι! 01:15:24.917 --> 01:15:27.337 Γύρος Δεύτερος! 01:15:28.421 --> 01:15:29.964 Και ορίστε, μωρό μου! 01:15:30.006 --> 01:15:31.758 Παρά το knockdown, η Monroe φαίνεται... 01:15:31.799 --> 01:15:34.594 σαν να έχει μαζευτεί ξανά, 01:15:41.309 --> 01:15:43.144 Ο Iceman χάνει... 01:15:43.186 --> 01:15:45.396 και η Monroe προσγειώνεται δεξιά! 01:15:48.816 --> 01:15:50.902 Δεξί χέρι! Δεξιόστροφος! 01:15:50.943 --> 01:15:53.154 Μια γρήγορη ανταλλαγή! 01:15:53.196 --> 01:15:55.490 Τώρα αυτό είναι η πυγμαχία! Δύσκολοι συνδυασμοί... 01:15:55.531 --> 01:15:58.284 και κουμπώνουν! Ομορφος! Ομορφος! 01:16:02.664 --> 01:16:04.874 Ω, τι δεξί χέρι από τον Iceman! 01:16:04.916 --> 01:16:07.543 Ένα άλλο δικαίωμα στο κεφάλι, Η Μονρό λείπει... 01:16:07.585 --> 01:16:09.504 και το πληρώνει ακριβά στο σώμα... 01:16:09.545 --> 01:16:11.023 και ξεφεύγει από την τιμωρία... 01:16:11.047 --> 01:16:12.507 του έδωσε ο Iceman, 01:16:12.548 --> 01:16:15.134 Άλλο ένα σκληρό δεξιά και αριστερά, και η Monroe είναι στα τακούνια του! 01:16:15.176 --> 01:16:16.469 Είναι απέναντι στον φράχτη! 01:16:16.511 --> 01:16:18.179 Ο Iceman πάει για το σώμα! 01:16:18.221 --> 01:16:20.067 Άλλο ένα στο σώμα, και δεν φαινεται καλα... 01:16:20.091 --> 01:16:21.975 για τον αγαπημένο γιο του Sweetwater, 01:16:22.016 --> 01:16:25.395 Ο Iceman είναι παντού πάνω του! Σκίζει τη Μονρόε! 01:16:25.430 --> 01:16:27.355 Α, άλλο δικαίωμα στο κεφάλι! 01:16:27.397 --> 01:16:30.858 Ο Monroe είναι κάτω και ζαλίζεται σαν μαμά! 01:16:30.900 --> 01:16:33.987 Μιλάει σκατά, μωρό μου! Μιλάει σκατά! 01:16:34.028 --> 01:16:35.881 Ποιος στο διάολο νομίζεις... Ξέρω ότι δεν μου μιλάει, 01:16:35.905 --> 01:16:37.031 Σε όλους σας μιλάει! 01:16:37.073 --> 01:16:39.701 Αυτό είναι σωστό! Ναι! Ωχ! 01:16:39.742 --> 01:16:42.412 Η Monroe είναι ταλαντευόμενη, είναι τρέμουλο, 01:16:42.453 --> 01:16:45.206 Δεν τίθεται θέμα, Η Monroe είναι πληγωμένη! 01:16:45.248 --> 01:16:46.708 Έλα! Ερχομαι! 01:16:46.749 --> 01:16:50.128 Μην γίνεσαι απρόσεκτος. Χτυπήστε τον στον κώλο του! 01:16:50.169 --> 01:16:52.422 Τώρα πάρτε μια μυρωδιά από αυτό. Ερχομαι. 01:16:52.457 --> 01:16:54.222 Αυτός ο αγώνας απέχει πολύ από το να τελειώσει. 01:16:54.257 --> 01:16:56.175 Θα τον πάρεις. Έχουμε αρκετό χρόνο. 01:16:56.217 --> 01:16:58.886 Του αρέσει απλώς να κοροϊδεύει το πλήθος, 01:16:58.928 --> 01:17:01.014 Τα έχει όλα όπως θέλει, 01:17:01.055 --> 01:17:03.725 Ω, αυτός ο Iceman είναι ένας αλαζονικός γιος της σκύλας, 01:17:03.766 --> 01:17:06.519 Έχει ήδη χτυπήσει τον κατέβασε δύο φορές, Έντι! 01:17:06.561 --> 01:17:08.479 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα αυτό πρέπει να πάει. 01:17:08.521 --> 01:17:09.981 Πρέπει να πολεμήσεις τον αγώνα σου! 01:17:10.023 --> 01:17:12.358 Δίνεις τον αγώνα του. Εσείς ελέγχετε τον ρυθμό. 01:17:12.400 --> 01:17:14.589 Πρέπει να ανατρέψεις αυτόν τον αγώνα! 01:17:14.624 --> 01:17:16.779 Μπορείς να το κάνεις, Monroe! Έλα τώρα! 01:17:16.821 --> 01:17:18.156 Αυτός είναι ο γύρος σας! 01:17:18.197 --> 01:17:20.450 Ο Iceman δείχνει εξαιρετικά σίγουρος, 01:17:20.491 --> 01:17:22.160 Τα έχει όλα στο δρόμο του! 01:17:22.201 --> 01:17:24.746 Γύρος τρίτος! 01:17:27.957 --> 01:17:29.757 Βγαίνουν έξω, και φαίνεται σαν ο Iceman... 01:17:29.792 --> 01:17:31.753 απλά προσπαθώ να βρω αυτό το μεγάλο πλάνο... 01:17:31.794 --> 01:17:33.546 αυτό θα βάλει τη Μονρό στον κώλο του... 01:17:33.588 --> 01:17:35.308 και δώστε του μονόδρομο εισιτήριο για Bootyville. 01:17:37.967 --> 01:17:40.595 Ω! Ένα μεγάλο δεξί χέρι από τον Iceman! 01:17:42.138 --> 01:17:44.682 Και άλλο ένα δεξί από τον Iceman! 01:17:44.724 --> 01:17:46.684 Αυτό δεν μπορεί να πάει πολύ περισσότερο! 01:17:46.726 --> 01:17:48.186 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 01:17:48.227 --> 01:17:50.271 Έλα, Μο! Χορέψτε μαζί του! 01:17:50.313 --> 01:17:52.982 Και οι δύο αυτοί άνδρες είναι μεγάλοι πολεμιστές, 01:17:53.024 --> 01:17:55.276 Ο Iceman έχει μια ματιά της αποφασιστικότητας στα μάτια του- 01:17:55.311 --> 01:17:57.528 αλλά όπως είπα και πριν, αδερφοί βρωμιστές... 01:17:57.570 --> 01:18:01.449 ψάχνει για αυτή τη μεγάλη γροθιά για να τελειώσουν όλα για τη Μονρόε, 01:18:04.160 --> 01:18:06.537 Ο Iceman είναι ξεκάθαρα στον έλεγχο αυτού του αγώνα, 01:18:06.579 --> 01:18:08.081 Αλλά η Μονρό είναι ακόμα εκεί, μωρό μου. 01:18:08.122 --> 01:18:10.208 Ο αγαπημένος μας γιος στέκεται ακόμα, 01:18:14.087 --> 01:18:16.339 Α, αυτό το δεξί χέρι συνεχίζει να κουνά τη Μονρόε! 01:18:16.374 --> 01:18:18.341 Μείνε γερός! Μείνε γερός! 01:18:22.470 --> 01:18:24.806 Μεγάλα αριστερά και δεξιά έρχεται από τον Iceman! 01:18:24.847 --> 01:18:26.975 Είναι παντού στη Μονρόε! 01:18:27.016 --> 01:18:28.768 Και ο Iceman είναι στο κυνήγι! 01:18:28.810 --> 01:18:30.151 Είναι σε βόλτα! 01:18:30.186 --> 01:18:32.230 Πάει να σκοτώσει! 01:18:34.023 --> 01:18:36.818 Θεέ μου! 01:18:36.859 --> 01:18:39.570 Τι καταστροφικό αριστερό γάντζο από τη Monroe! 01:18:39.612 --> 01:18:41.656 Ο Iceman είναι συγκλονιστικός, και είναι πληγωμένος! 01:18:44.701 --> 01:18:46.828 Α, η Monroe τον χτυπά με άλλη μια βολή! 01:18:46.869 --> 01:18:49.289 Τον οδηγεί πίσω στο κλουβί... 01:18:49.330 --> 01:18:50.957 τιμωρώντας τον με πονηρούς συνδυασμούς! 01:18:50.999 --> 01:18:52.583 Η Monroe είναι παντού πάνω του! 01:18:57.005 --> 01:18:59.465 Είναι πληγωμένος! Είναι πληγωμένος! Αριστερά και δεξιά! 01:18:59.507 --> 01:19:00.800 Ω, σκατά. 01:19:00.842 --> 01:19:02.844 Μπορείτε να το πιστέψετε;! 01:19:02.885 --> 01:19:05.471 Ωχ! Και δεξί χέρι βάζει κάτω τον Iceman! 01:19:05.513 --> 01:19:07.307 Ο Iceman είναι κάτω... 01:19:07.348 --> 01:19:08.975 για πρώτη φορά στην καριέρα του! 01:19:09.017 --> 01:19:10.268 Εξήντα δευτερόλεπτα! 01:19:10.310 --> 01:19:11.769 Σκατά! 01:19:11.811 --> 01:19:13.688 Αυτό είναι απίστευτο, 01:19:13.730 --> 01:19:15.029 Απίστευτο! 01:19:15.064 --> 01:19:16.482 Μπράβο, Μονρόε! 01:19:16.524 --> 01:19:18.276 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ο Iceman είναι κάτω! 01:19:18.318 --> 01:19:22.196 Και ο Iceman είναι επάνω, Τρελαίνει τριγύρω, 01:19:22.238 --> 01:19:24.490 Δεν ξέρει πού είναι, 01:19:24.532 --> 01:19:27.410 Θεέ μου, έφυγε Plum-fuckin'- τρελό εκεί μέσα! 01:19:27.452 --> 01:19:29.704 Ο Iceman έχει τρελαθεί τελείως, 01:19:29.746 --> 01:19:32.081 Αυτό θα μπορούσε να είναι, αυτό θα μπορούσε να είναι έναν αποκλεισμό, 01:19:32.116 --> 01:19:34.351 Κάποιος να μπει εκεί και σταμάτα αυτό το πράγμα! 01:19:34.386 --> 01:19:36.586 Έχω πολλά λεφτά για αυτό! 01:19:42.550 --> 01:19:46.137 Πανδαιμόνιο! Εκτός ελέγχου! 01:19:47.597 --> 01:19:50.224 Η Monroe έχει σίγουρα γύρισε αυτόν τον αγώνα, 01:19:52.602 --> 01:19:55.229 Τι συμβαίνει στο μυαλό του George "Iceman" Chambers... 01:19:55.271 --> 01:19:57.148 αυτή τη στιγμή μπορεί κανείς να μαντέψει, 01:19:57.190 --> 01:19:59.233 Αυτό είναι ένα για τα βιβλία δίσκων, μωρό μου, 01:19:59.275 --> 01:20:00.621 Ο κόσμος θα μιλήσει για αυτό... 01:20:00.645 --> 01:20:02.202 για το υπόλοιπο της ζωής τους και αν ήξερα... 01:20:02.226 --> 01:20:03.756 Έπρεπε να πάω φυλακή για να δω έναν τέτοιο αγώνα... 01:20:03.780 --> 01:20:05.490 Θα έκανα ένα έγκλημα εδώ και πολύ καιρό! 01:20:05.531 --> 01:20:07.867 Αυτή είναι η νύχτα σου! Αυτό είναι το σπίτι σου μωρό μου! 01:20:07.909 --> 01:20:10.536 Μην τα παρατάς! Πήγαινε σε αυτόν! Κολλήστε τον δυνατά! 01:20:10.578 --> 01:20:13.421 Βγάλτε τον, μωρό μου! Ερχομαι! 01:20:13.456 --> 01:20:15.583 Δέκα δευτερόλεπτα! Μαχητές στη γραμμή! 01:20:15.625 --> 01:20:18.962 Μπορείτε να το κάνετε! Κλωτσήστε του τον κώλο! 01:20:19.003 --> 01:20:21.172 Πάμε, Μονρόε, πάμε! 01:20:22.465 --> 01:20:24.092 Ήταν ο πιο δύσκολος γύρος... 01:20:24.133 --> 01:20:25.593 σε όλη την καριέρα του Iceman, 01:20:25.635 --> 01:20:28.596 Πρέπει να ανακτήσει την ορμή, Πρέπει να βγει δυνατός, 01:20:28.638 --> 01:20:30.598 Πρέπει να επιστρέψει σε αυτόν τον αγώνα! 01:20:32.558 --> 01:20:35.728 Ω! Και επέστρεψε! Μια αριστερά και μια δεξιά στη Μονρόε! 01:20:39.399 --> 01:20:42.110 Η Μονρό τον χτυπάει δεξί χέρι, αριστερό χέρι... 01:20:42.151 --> 01:20:43.451 και άλλο δεξί... 01:20:43.486 --> 01:20:45.571 και ο Iceman αναγκάζεται να κουμπώσει! 01:20:45.613 --> 01:20:47.615 Κολλήστε τον μωρό μου! Πήγαινε σε αυτόν τώρα! 01:20:49.659 --> 01:20:52.245 Η Monroe αλλάζει στο southpaw! 01:20:56.874 --> 01:20:59.294 Συνδέονται! Toe to toe! 01:20:59.335 --> 01:21:01.296 Γροθιά για μπουνιά! Πηγαινοέρχομαι! 01:21:01.337 --> 01:21:03.464 Αυτός είναι πόλεμος! 01:21:05.633 --> 01:21:08.636 Ω, Θεέ μου, τι αγώνας! Και είμαι τόσο χαρούμενη... 01:21:08.678 --> 01:21:11.556 ότι συμβαίνει εδώ στη φυλακή Sweetwater, 01:21:11.597 --> 01:21:12.807 Πάμε μωρό μου! 01:21:12.849 --> 01:21:16.060 Είναι στο κυνήγι! Η Monroe είναι στα σκαριά! 01:21:16.102 --> 01:21:18.438 Δεξί χέρι! Αριστερά στο στομάχι! 01:21:18.479 --> 01:21:19.897 Πάνω δεξιά! 01:21:19.939 --> 01:21:22.066 Άλλο ένα αριστερό και ένα δεξί, και ένα δεξί παλάμη... 01:21:22.108 --> 01:21:23.568 στο κεφάλι! 01:21:24.944 --> 01:21:26.946 Η Μονρό τον τιμωρεί... 01:21:26.988 --> 01:21:28.830 με χτυπήματα στο κεφάλι και στο σώμα, 01:21:28.865 --> 01:21:31.868 Πες αυτό που θέλεις να πεις George "Iceman" Chambers... 01:21:31.903 --> 01:21:33.911 αλλά είναι νεκρό παιχνίδι! 01:22:10.823 --> 01:22:13.041 Τελείωσε! Τελείωσε! 01:22:13.076 --> 01:22:15.745 Η Monroe κερδίζει ξανά! Τελείωσε! 01:22:15.787 --> 01:22:16.996 Τελείωσε! 01:22:17.038 --> 01:22:19.207 Αυτό είναι όλο! Η Μονρόε κερδίζει... 01:22:19.248 --> 01:22:22.710 και μόλις κέρδισα πολλά λεφτά! 01:22:23.836 --> 01:22:25.463 Ναι! Ναι! 01:22:25.505 --> 01:22:27.840 Μου χρωστάς χρήματα, Έντι! Μου χρωστάς χρήματα! 01:22:27.882 --> 01:22:30.802 Μονρόε! Μονρόε! 01:22:32.261 --> 01:22:34.263 Ναι! Ναι! 01:22:53.783 --> 01:22:55.994 Μονρόε! Ναι! 01:23:30.111 --> 01:23:34.532 Αλλά αυτό... αυτό είναι κάτι της ομορφιάς. 01:23:34.567 --> 01:23:37.500 Ένα μεγάλο πράγμα ομορφιάς. 01:23:37.535 --> 01:23:39.954 Δύο τύποι παλεύουν μέχρι το τέλος... 01:23:39.996 --> 01:23:43.666 αλλά μόνο ένας άντρας κερδίζει γιατί είναι ο καλύτερος άνθρωπος... 01:23:43.701 --> 01:23:47.128 και αυτό είναι που το καταραμένο άθλημα είναι περίπου. 01:23:57.055 --> 01:24:00.516 Ο Mendy Ripstein πέθανε 3 εβδομάδες μετά τον μεγάλο αγώνα, 01:24:00.558 --> 01:24:03.248 Κράτησε τον λόγο του, Ο Μονρό πήρε τα λεφτά του... 01:24:03.283 --> 01:24:05.938 και ο Iceman βγήκε με ειδική αποφυλάκιση, 01:24:05.980 --> 01:24:07.940 Μπορώ προσωπικά να ευχαριστήσω τον κ. Ripstein... 01:24:07.982 --> 01:24:09.525 για άλλο πράγμα, 01:24:09.567 --> 01:24:12.362 Οι δικηγόροι του επικοινώνησαν με την οικογένειά μου, 01:24:12.403 --> 01:24:15.448 Μου άφησε 2 εκατομμύρια δολάρια, ελεύθερο και καθαρό, 01:24:15.490 --> 01:24:17.909 Οπότε υποθέτω ότι δεν είμαι θα εχω καμια δικαιολογια... 01:24:17.951 --> 01:24:20.286 όταν φύγω από εδώ, 01:24:20.328 --> 01:24:23.164 Διάβασα στη σελίδα αθλητικών αυτός ο Iceman και ο μάνατζέρ του... 01:24:23.206 --> 01:24:25.875 και οι δύο αρνήθηκαν τον καβγά με τη Monroe συνέβη ποτέ... 01:24:25.917 --> 01:24:29.462 και η ιστορία που έχασε ήταν μόνο μια μεγάλη φήμη... 01:24:29.504 --> 01:24:31.047 ένα παραμύθι, 01:24:31.089 --> 01:24:33.257 Μια φορά κι έναν καιρό στη φυλακή, 01:24:38.471 --> 01:24:40.139 Η ομάδα των ειδικών μας... 01:24:40.181 --> 01:24:42.725 να παλεύεις ακόμα και σε δύο γύρους, 01:24:42.767 --> 01:24:44.185 Και οι δύο μαχητές αγωνίζονται... 01:24:44.227 --> 01:24:46.646 για τους βαρέων βαρών παγκόσμιο πρωτάθλημα... 01:24:46.688 --> 01:24:49.732 ο μεγαλύτερος τίτλος σε όλα τα αθλήματα, 01:24:49.774 --> 01:24:51.985 Ένα μπορώ να σου πω με σιγουριά... 01:24:52.026 --> 01:24:55.947 η ζωή στη φυλακή δεν έχει αλλάξει το στυλ μάχης του Iceman, 01:24:55.989 --> 01:24:58.283 Και οι δύο μαχητές νιώθουν ο ένας τον άλλον έξω τώρα, 01:24:58.318 --> 01:24:59.909 Ο Μπρίσκο προσπαθεί να κάνει το τρύπημα, 01:24:59.951 --> 01:25:01.494 Δεν μπορεί να μπει τίποτα, 01:25:07.542 --> 01:25:09.585 Αριστερά στο σώμα! Και έρχεται το Chambers! 01:25:09.627 --> 01:25:11.212 Άλλο δικαίωμα! Αριστερά στο σώμα! 01:25:11.254 --> 01:25:13.423 Συνδυασμός δεξιά-αριστερά! Μια αριστερά! Ένα δικαίωμα! 01:25:13.464 --> 01:25:15.758 Ένα αριστερό άγκιστρο, και κάτω πηγαίνει το Briscoe! 01:25:15.800 --> 01:25:17.719 Κάτω πηγαίνει το Μπρίσκο! 01:25:17.760 --> 01:25:19.762 Αίθουσες στην ουδέτερη γωνία... 01:25:19.804 --> 01:25:22.432 και ο διαιτητής Μάθιου Κέριγκαν το μετράει! 01:25:22.473 --> 01:25:25.184 Ο Μπρίσκο, προσπαθώντας απεγνωσμένα να σηκωθεί, 01:25:25.226 --> 01:25:26.436 Θέλει να συνεχίσει, 01:25:27.687 --> 01:25:30.398 Η Kerrigan το ακύρωσε! 01:25:30.440 --> 01:25:31.858 Και με νοκ άουτ... 01:25:31.899 --> 01:25:34.444 με ένα λεπτό, 22 δευτερόλεπτα στον πέμπτο γύρο... 01:25:34.485 --> 01:25:36.613 Εδώ ακριβώς! Πάντα ήταν ο πρωταθλητής! 01:25:36.654 --> 01:25:38.990 Ο Μπρίσκο είναι νοκ άουτ, και το αδιαμφισβήτητο πλέον... 01:25:39.025 --> 01:25:40.825 παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών... 01:25:40.867 --> 01:25:44.454 είναι ο George "Iceman" Chambers! 01:25:47.624 --> 01:25:51.502 Γεια σου, Μονρόε! Ο Iceman κέρδισε! 01:25:51.537 --> 01:25:53.171 Μαντέψτε τι, γάτα; 01:25:53.212 --> 01:25:56.716 Λένε ότι είναι ο βαρέων βαρών πρωταθλητής όλου του κόσμου! 01:25:56.758 --> 01:26:00.011 Αδιαμφισβήτητο! Χαααα! 01:26:00.053 --> 01:26:01.638 Μονρόε! 01:27:04.033 --> 01:27:07.578 ♪ Α, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 01:27:07.620 --> 01:27:12.417 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 01:27:12.452 --> 01:27:14.168 ♪ Εεε, ποιος; ♪ 01:27:14.210 --> 01:27:15.586 ♪ CMB ♪ 01:27:15.628 --> 01:27:17.547 ♪ Ποιος; Ποιος άλλος; ♪ 01:27:17.588 --> 01:27:18.715 ♪ Ποιος; ♪ 01:27:18.756 --> 01:27:20.174 ♪ Το αδιαμφισβήτητο CMB ♪ 01:27:20.216 --> 01:27:21.884 ♪ Κρατάμε τον τίτλο ♪ 01:27:21.926 --> 01:27:24.053 ♪ Ξέρεις γιατί; Κοίτα ♪ 01:27:24.095 --> 01:27:26.597 ♪ Δεν υπάρχει γάτα έξω πράσινη που θα μπορούσε να αντιμετωπίσει το weez ♪ 01:27:26.639 --> 01:27:29.065 ♪ Homie, γρήγορο σαν κουπέ, αχ, νιώστε το αεράκι ♪ 01:27:29.100 --> 01:27:31.728 ♪ Και ακούω το Holly Grove, η κουκούλα με έκανε να τριλ ♪ 01:27:31.769 --> 01:27:33.896 ♪ Το πιο καυτό αγόρι, μωρό μου, αποκάλυψη του χρόνου ♪ 01:27:33.938 --> 01:27:36.440 ♪ Και είμαι το μεγαλύτερο αγόρι της μαμάς, Ο πρώτος σπόρος του παπά ♪ 01:27:36.475 --> 01:27:38.943 ♪ Αλλά ο μπαμπάς δεν είναι αληθινός, αυτός δεν αιμορραγεί αυτό που αιμορραγώ ♪ 01:27:38.985 --> 01:27:41.362 ♪ Είμαι δεκαεννιά δυνατός, ένα παιδί με ένα παιδί ♪ 01:27:41.404 --> 01:27:43.615 ♪ Και δεν είναι πάρα πολλοί άνθρωποι ξεπέρασε αυτό που έκανα ♪ 01:27:43.656 --> 01:27:46.054 ♪ λικνίζω τούβλα κάτω, λικνίζω την πόλη ♪ 01:27:46.089 --> 01:27:48.689 ♪ φουσκώνω το καλύτερο «Αδερφέ, λίβρα για λίβρα ♪ 01:27:48.724 --> 01:27:51.289 ♪ Τώρα πες γύρο, το αγόρι σκληρό, όχι μπλόφα ♪ 01:27:51.324 --> 01:27:53.458 ♪ Eazy, weezy, new money, squad up ♪ 01:27:53.499 --> 01:27:56.252 ♪ Σε όποιον δεν αρέσει, μοντάρετε πάνω και κάτω πηγαίνετε ♪ 01:27:56.294 --> 01:27:58.254 ♪ Ήμουν πρωταθλητής όπως ο μάγκας Monroe ♪ 01:27:58.296 --> 01:28:00.757 ♪ Όχι σε δέκα χρόνια, ακόμα δεν θα το είχα σχεδιάσει ♪ 01:28:00.798 --> 01:28:03.092 ♪ Για να πέσει κάποιος πάντα, και είμαι ακόμα όρθιος ♪ 01:28:03.134 --> 01:28:05.470 ♪ Δεν μπορούμε να χάσουμε, πέρασε πολύ πόνο ♪ 01:28:05.511 --> 01:28:07.180 ♪ Πάρα πολύ αγώνα, και πολλή πίεση ♪ 01:28:07.221 --> 01:28:08.681 ♪ Αυτό είναι το CMR ♪ 01:28:08.723 --> 01:28:10.284 ♪ Αν και οι μισητές προσπαθούν να μας κλειδώσουν ♪ 01:28:10.308 --> 01:28:11.952 ♪ Το έχουμε κλειδώσει από το μπλοκ στο στυλό ♪ 01:28:11.976 --> 01:28:15.188 ♪ Δεν μπορούμε να χάσουμε, περάσαμε πάρα πολύ πόνο ♪ 01:28:15.229 --> 01:28:16.869 ♪ Πάρα πολύ αγώνα, και πολλή πίεση ♪ 01:28:16.898 --> 01:28:18.358 ♪ Αυτό είναι το CMR ♪ 01:28:18.399 --> 01:28:20.026 ♪ Αν και οι μισητές προσπαθούν να μας κλειδώσουν ♪ 01:28:20.068 --> 01:28:21.295 ♪ Το έχουμε κλειδώσει από το μπλοκ στο στυλό ♪ 01:28:21.319 --> 01:28:22.987 ♪ Αδιαμφισβήτητο ♪ 01:28:23.029 --> 01:28:24.757 ♪ Είμαι ο Iceman, δεν είναι τίποτα να σε πρώην ♪ 01:28:24.781 --> 01:28:26.157 ♪ Βάλτε το G στο κεφάλι ♪ 01:28:26.199 --> 01:28:27.784 ♪ Δεν χρειάζεται να το πω από το στόμα ♪ 01:28:27.825 --> 01:28:29.303 ♪ Με το φασόλι, με το μπλε τζιν σακάκι ♪ 01:28:29.327 --> 01:28:30.954 ♪ Μεταλλικό packin', walking' up that walk ♪ 01:28:30.995 --> 01:28:32.705 ♪ Και είμαι «για αυτόν τον τζάκιν» ♪ 01:28:32.747 --> 01:28:34.666 ♪ Το κάνω αυτό για τον σωφρονιστή, holla ♪ 01:28:34.707 --> 01:28:37.335 ♪ Θα κάνω κόλπο για σένα Ξοδεύω αυτά τα δολάρια ♪ 01:28:37.377 --> 01:28:39.504 ♪ Κλειδώνω τα κελιά σαν τέσσερα γωνιακά τετράγωνα ♪ 01:28:39.545 --> 01:28:41.798 ♪ Είμαι ο άνθρωπος πουλί, Ποτέ δεν ξεκόλλησα την κορυφή ♪ 01:28:41.839 --> 01:28:44.258 ♪ Είμαι αλλεπάλληλος, όταν κάνω swingin, προσγειώνομαι ♪ 01:28:44.300 --> 01:28:46.886 ♪ κακοποιώ στο δρόμο, και εγώ τράβηξα κόκκινα ♪ 01:28:46.928 --> 01:28:49.368 ♪ Να σε εξαφανίσει από τη γη, είναι μια τσιμεντένια ζούγκλα ♪ 01:28:49.403 --> 01:28:51.808 ♪ Μια συμβουλή γεμάτη γκάνγκστα, O, Z, S και πακέτα ♪ 01:28:51.849 --> 01:28:54.102 ♪ Η άκρη πέφτει για τους κλόουν έβαλα κάτω από ♪ 01:28:54.143 --> 01:28:56.521 ♪ Ξέρεις, ζούσα έτσι για δέκα καλοκαίρια ♪ 01:28:56.562 --> 01:28:58.898 ♪ Είμαι το αφεντικό του γκέτο, μαύρο κοράκι του παιχνιδιού ♪ 01:28:58.940 --> 01:29:01.317 ♪ Επιζών τρίτης πτέρυγας, δεν έχει αλλάξει τίποτα ♪ 01:29:01.359 --> 01:29:03.695 ♪ Δεν μπορούμε να χάσουμε, περάσαμε πάρα πολύ πόνο ♪ 01:29:03.736 --> 01:29:05.446 ♪ Πάρα πολύ αγώνα, και πολλή πίεση ♪ 01:29:05.488 --> 01:29:06.948 ♪ Αυτό είναι το CMR ♪ 01:29:06.990 --> 01:29:08.550 ♪ Αν και οι μισητές προσπαθούν να μας κλειδώσουν ♪ 01:29:08.574 --> 01:29:10.177 ♪ Το έχουμε κλειδώσει από το μπλοκ στο στυλό ♪ 01:29:10.201 --> 01:29:13.413 ♪ Δεν μπορούμε να χάσουμε, περάσαμε πάρα πολύ πόνο ♪ 01:29:13.454 --> 01:29:15.094 ♪ Πάρα πολύ αγώνα, και πολλή πίεση ♪ 01:29:15.123 --> 01:29:16.582 ♪ Αυτό είναι το CMR ♪ 01:29:16.624 --> 01:29:18.251 ♪ Αν και οι μισητές προσπαθούν να μας κλειδώσουν ♪ 01:29:18.293 --> 01:29:19.728 ♪ Το έχουμε κλειδώσει από το μπλοκ στο στυλό ♪ 01:29:19.752 --> 01:29:21.177 ♪ Αδιαμφισβήτητο ♪ 01:29:21.212 --> 01:29:23.464 ♪ Πες, υπομονή, τσέκαρε αυτό ♪ 01:29:23.506 --> 01:29:25.675 ♪ Κοντεύουμε να κόψουμε τα φώτα, σωστά; ♪ 01:29:25.717 --> 01:29:27.927 ♪ Στείλε μου λίγο meddum και ένα Joe ♪ 01:29:27.969 --> 01:29:30.305 ♪ Όσο είστε σε αυτό, στείλτε το εβδομάδα εδώ κάτω με αυτό ♪ 01:29:30.346 --> 01:29:32.807 ♪ Αγόρι, σε έστειλα, οπότε καλύτερα να έρθεις ♪ 01:29:32.849 --> 01:29:35.685 ♪ Είμαι ο Lac Saladin, ο σκύλος της φυλακής ♪ 01:29:35.727 --> 01:29:38.021 ♪ Είμαι το επόμενο καλύτερο πράγμα για τον φύλακα ♪ 01:29:38.062 --> 01:29:40.398 ♪ Επιπλέον, χρεώνομαι, δύο bit σύμφωνα με ♪ 01:29:40.440 --> 01:29:42.483 ♪ Στέλνω λόγια σε μια παλιά φούσκα ♪ 01:29:42.525 --> 01:29:45.528 ♪ Χωρίς πιστόλι, το BGF ακόμα sho' getcha ♪ 01:29:45.570 --> 01:29:47.405 ♪ Περπατάω με το παντελόνι μου πεσμένο ♪ 01:29:47.447 --> 01:29:50.033 ♪ Είμαι HBG για μια ζωή, τώρα, τι συμβαίνει; ♪ 01:29:50.074 --> 01:29:52.201 ♪ Σε παρακαλώ, αυτό που μιλάς, Είμαι ένας νεκρός που περπατά ♪ 01:29:52.243 --> 01:29:54.412 ♪ Αν ήμασταν στους δρόμους, το 44 θα γαβγιζε ♪ 01:29:54.454 --> 01:29:56.080 ♪ Κρατήστε το στέλεχος στην αριστερή πλευρά ♪ 01:29:56.122 --> 01:29:57.975 ♪ Ο δεξιός γοφός της σκύλας, Είμαι η λιπαρή από B, C, ♪ 01:29:57.999 --> 01:29:59.709 ♪ Αυτό είναι η άκρη ♪ 01:29:59.751 --> 01:30:02.003 ♪ Με τους μαύρους γορίλες, μικροκαμωμένοι και γαϊδούρια ♪ 01:30:02.045 --> 01:30:04.213 ♪ Τζέφρι Ντάμερ, γιος του Σαμ, Aryan Nation, και O, J, ♪ 01:30:04.255 --> 01:30:05.632 ♪ Τώρα πώς θα τους σταματήσεις; ♪ 01:30:05.673 --> 01:30:07.109 ♪ Πετάξτε το κλειδί και κλειδώστε τα ♪ 01:30:07.133 --> 01:30:08.718 ♪ Πες στους D, A, είναι εναντίον μου ♪ 01:30:08.760 --> 01:30:11.763 ♪ Δεν μπορούμε να χάσουμε, περάσαμε πάρα πολύ πόνο ♪ 01:30:11.798 --> 01:30:13.556 ♪ Πάρα πολύ αγώνα, και πολλή πίεση ♪ 01:30:13.598 --> 01:30:15.058 ♪ Αυτό είναι το CMR ♪ 01:30:15.099 --> 01:30:16.660 ♪ Αν και οι μισητές προσπαθούν να μας κλειδώσουν ♪ 01:30:16.684 --> 01:30:18.287 ♪ Το έχουμε κλειδώσει από το μπλοκ στο στυλό ♪ 01:30:18.311 --> 01:30:21.439 ♪ Δεν μπορούμε να χάσουμε, περάσαμε πάρα πολύ πόνο ♪ 01:30:21.481 --> 01:30:23.000 ♪ Πάρα πολύ αγώνα, και πολλή πίεση ♪ 01:30:23.024 --> 01:30:24.407 ♪ Αυτό είναι το CMR ♪ 01:30:24.442 --> 01:30:26.235 ♪ Αν και οι μισητές προσπαθούν να μας κλειδώσουν ♪ 01:30:26.277 --> 01:30:27.713 ♪ Το έχουμε κλειδώσει από το μπλοκ στο στυλό ♪ 01:30:27.737 --> 01:30:29.405 ♪ Αδιαμφισβήτητο ♪ 01:30:30.305 --> 01:31:30.249 Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ www.osdb.link/lm